“Through The Eyes Of A Child” The world is covered by our trails Scars we cover up with paint Watch them preach in sour lies 世界は私たちの足跡で埋め尽くされている 私たちが絵を描いて消した傷 ひねくれた嘘に語り掛けているのを見る I would rather see this world through the eyes of a child Through the eyes of a child… この世界は子供の目を通して見ていたい 子供の目を通して．．． Darker times will come and go Times you need to see her smile And mothers hearts are warm and mild 暗黒の時は来て、去っていく 彼女の笑顔を見ようとした時 母親…Read more
月別: 2020年6月
【歌詞和訳】AURORA “Apple Tree”
“Apple Tree” All of my life I’ve been hunting I’ve been a girl, I’ve been a boy 生まれてからずっと狩りをしてきた ずっと女の子だったし、ずっと男の子だった Digging my feet into the ground, like an apple tree Wanting to live with a purpose 自分の足を掘り出している、リンゴの木のように 目的を持って生きたいと願ってる Skin is a word, love is not a sin People are bad, people are good 肌は言葉、愛は罪じゃない 人々は悪、人々は善 Just like the moon is a stone But it’s a star when it’s dark and now she…Read more
【歌詞和訳】AURORA “Winter Bird”
“Winter Bird” Walking in my sleep Like the naked trees 眠りながら歩く 裸の木のように Will they wake up again? Do they sleep? Do they dream? もう一度目を覚ますだろうか？ 眠っている？夢を見ている？ Feel it as the wind strokes my skin I am moved by the chill Hear the winter bird sing 風が肌をなでるのを感じる その冷たさに感動する 冬の鳥の歌が聞こえる My tears are always frozen I can see the air I breathe 私の涙はいつも凍る 吐いた息が見える But my fingers painting pictures On the glass in front of me でも私の指は絵を描く 目の前にあるガラス…Read more
【歌詞和訳】SG Lewis x Clairo “Throwaway”
“Throwaway” Sometimes I know what’s right for me And I’ll be here waiting, yeah 私にとって何がいいのか知ってるときもある 私はここで待ってるから Baby, show me all that I can do I could be the one to guide you through 私にできることを見せてよ あなたのことを私なら導いていける Baby, take my hand and I’ll show you the way Bring you a little closer, tell you it’s okay I don’t wanna be something you can throw away 私の手を握って、道を教えてあげるから 少しだけ近くに引き寄せて、大丈夫だよって言ってあげる 捨てて…Read more
【歌詞和訳】SG Lewis x Clairo “Better”
“Better” I know there’s something right Right in between us 私たち2人は正しいって 何か正しいってわかってる I see you standing there Want you to just trust あそこに立ってるあなたを見かけた 信じてほしい You make it hard for me So hard not to stare 見つめないなんて無理 あなたが難しくさせてる I’m moving closer, baby why don’t you seem to care? 近くに行く私 どうして気にしてないように見えるの？ All my life, thinking about all these times Wanted someone like you Hold me tight, but treat me right これまでの人生ず…Read more
【歌詞和訳】Clairo feat. Danny L Harle “B.O.M.D.”
“B.O.M.D.” (feat. Danny L Harle) Stop, wait a minute Tell me what you’re thinking 待って、ちょっと待って 今考えてることを教えて Baby, I know you so well I’ll put my heart in it (in it) あなたって最高だよね 心を預けたっていい Hold me for a minute (minute) Baby, I would never lie to you (lie to you) 少しだけ私を抱いて あなたには絶対に嘘をつかない Pull me close, tell me why Put me in your bed at night 近くにいさせて、どうしてか教えて 夜あなたのベッドで寝させて I wanna stay here forever Pull me close, but don&#…Read more
【歌詞和訳】Clairo “Brown Trout Blues”
“Brown Trout Blues” (originally by Johnny Flynn) Time rolls the back wheels of my mind You helped me put the brakes on, ‘cause you’re kind 時間が僕の心の車輪を戻す 君はブレーキをかけるのを手伝ってくれた、優しいから I wonder where you learned to be so good And I wonder if I’m doing the best that I could どこでそんなにいい人になることを学んだのか不思議に思う 僕はこれでベストを尽くしてるのか考える I could be somewhere else, I should be someone else, but この場所にいなくたっていい、僕はここにいるべきじゃない、でも You wouldn…Read more
【歌詞和訳】Clairo “edge Of Desire”
“edge Of Desire” (originally by John Mayer) Young and full of runnin’, tell me where’s that taken me? Just a great figure eight or a tiny infinity 若くて、走り回っている、それに何の意味があるの？ ただの大きな8の字？それとも小さな∞（無限）？ Love is really nothing but a dream that keeps waking me For all of my trying, we still end up dying How can it be? 愛は私の目を覚まさせるただの夢 私はこんなに頑張ったのに、私たちは死んだまま どうして？ Don’t say a word, just come over and lie here with me You…Read more
【歌詞和訳】Clairo “Gladly”
“Gladly” (originally by Tirzah) All I know, I got to be With you, no reason not to be 私が知ってること、 一緒にいたいのはあなた、そうしない理由はない Next to you, you next to me Holding you, you’re holding me あなたの隣、あなたは私の隣に あなたを抱いて、あなたは私を抱く Time again, I want to leave The way you look at me 何度も、私は立ち去りたい あなたに見つめられると I could be away from here With no one, just you こんな場所なら離れてもいい あなただけ一緒に All I want is you I love you Gladly, gladly, gladly 私が欲しいのはあなただけ 愛して…Read more
【歌詞和訳】Cuco & Clairo “Drown”
“Drown” Aye, man, c’mon man don’t leave Fuck, what the fuck Why you leave me on read I don’t like this, fuck 頼むよ、出て行ったりするなよ ふざけんな、既読ついてるじゃんか こんなの気に入らねぇ If I told you what I’m thinking ‘bout It’s hard to say to you but もし私が今考えてることをあなたに言ったら 言いづらいことだけど I just know that I need some time alone It’s all I think about at night 私はもっと一人の時間が欲しい 夜考えてることはそれだけ I need some time away from you Can̵…Read more
【歌詞和訳】Clairo “Alewife”
“Alewife” In Massachusetts, only 30 minutes from Alewife I lay in my room Wonderin’ why I’ve got this life マサチューセッツで、エールワイフから30分しか離れてない場所 部屋に寝そべる私 どうしてこの人生を生きてるのか考えてる I met you by surprise You were hangin’ out all the time 突然あなたと出会った あなたはいつでも出歩いてた But you know you saved me from doin’ Something to myself that night でも知ってるでしょ？あの夜 私が自分自身にしてたことを止めさせてくれた You called me seven times One, two, three, four, on the…Read more
【歌詞和訳】Clairo “2 Hold U”
“2 Hold U” Is it a crime that I’m just trying to hold you? To hold you あなたを抱こうとしているのは罪かな？ Interlocking fingers and I’m ready, I told you I told you 指と指が絡まって、私は準備ができてる そう言ったの If I’m in love then why is my heart hurting? Hurting 私は恋してるはずなのに、どうしてこの心は痛むの？ Everywhere that I go I just see you (I see you) 私が行く場所 どこにでもあなたが見える I wrote it down I told my mom 紙に書いて ママに言った My friends all know We get along 友達はみんな知ってる 私たちはうま…Read more