【歌詞和訳】SG Lewis x Clairo “Throwaway”

“Throwaway”

 

Sometimes I know what’s right for me
And I’ll be here waiting, yeah
私にとって何がいいのか知ってるときもある
私はここで待ってるから

Baby, show me all that I can do
I could be the one to guide you through
私にできることを見せてよ
あなたのことを私なら導いていける

Baby, take my hand and I’ll show you the way
Bring you a little closer, tell you it’s okay
I don’t wanna be something you can throw away
私の手を握って、道を教えてあげるから
少しだけ近くに引き寄せて、大丈夫だよって言ってあげる
捨ててもいいようなものにはなりたくない

Baby, take my hand and I’ll show you the way
Bring you a little closer, tell you it’s okay
I don’t wanna be something you can throw away
私の手を握って、道を教えてあげるから
少しだけ近くに引き寄せて、大丈夫だよって言ってあげる
捨ててもいいようなものにはなりたくない

And I’m falling so hard for you (Falling so hard for you)
Would you be there to catch me too? (Falling so hard for you)
あなたのもとへすごい速さで落ちていく
私をキャッチするようにそこにいてくれる?

And I’m falling so hard for you
Would you be there to catch me too? Me too
あなたのもとへすごい速さで落ちていく
あなたも私と一緒にキャッチするようにそこにいてくれる?

Baby, take my hand and I’ll show you the way
Bring you a little closer, tell you it’s okay
I don’t wanna be something you can throw away
I don’t wanna be something you can throw away
私の手を握って、道を教えてあげるから
少しだけ近くに引き寄せて、大丈夫だよって言ってあげる
捨ててもいいようなものにはなりたくない

Baby, take my hand and I’ll show you the way
Bring you a little closer, tell you it’s okay
I don’t wanna be something you can throw away
私の手を握って、道を教えてあげるから
少しだけ近くに引き寄せて、大丈夫だよって言ってあげる
捨ててもいいようなものにはなりたくない

 

Writers: Samuel George Lewis, Claire Cottrill

 

コメントを残す