【歌詞和訳】WILLOW “Gaslight”

“Gaslight”


I had to tell her just stop messing with my head
And love me instead
彼女に言わなきゃ、もう頭から出て行って
そのかわり私を愛してって

It’s not official but I think it’s common sense
Or am I insane
公式ではないけど常識だと思うよ
それとも私狂ったかな

I blew out the gaslight, now I feel a different way
I’ll just love me instead
もうだまされない、別人のような気持ち
私はただ自分を愛するよ

Love me instead
Love me instead
そのかわり私を愛するよ

I like you
You like me
私はあなたが好き
あなたは私が好き

That’s why I’m confused, I can’t read the signs
So why you gotta treat me like this
だから混乱してる、サインなんて読み取れない
だから私とちゃんと接して

I just need to breathe so I don’t go apeshit
When I wake up
ちゃんと息さえすれば私だってキレたりしない
ちゃんと起きているときは


I see you
At night in my dreams
夢の中であなたを見つける

Yeah that too and I
I just need some closure, can you hit my line, yeah
それもそうなんだけど、
ちゃんと終わりにしたい、連絡してくれる?

I had to tell her just stop messing with my head
And love me instead
彼女に言わなきゃ、もう頭から出て行って
そのかわり私を愛してって

It’s not official but I think it’s common sense
Or am I insane
公式ではないけど常識だと思うよ
それとも私狂ったかな

I blew out the gaslight, now I feel a different way
I’ll just love me instead
もうだまされない、別人のような気持ち
私はただ自分を愛するよ

Love me instead
Love me instead
そのかわり私を愛するよ

Confused
I’m right here so what we gon’ do
混乱してる
私はここにいるよ、どうするの?

Act like there’s something to lose
But there ain’t none, but there ain’t none
失うものは何もないふりしてる
でもそんなことはない

You really tryna (Waste my time)
I need to get you (Out my mind)
あなたがしてるのは(時間の無駄)
私の心の中から(出て行って)

We’ll break the cycle (In due time, in due time)
もう繰り返すのはやめよう(そのうちに)

I had to tell her just stop messing with my head
And love me instead
彼女に言わなきゃ、もう頭から出て行って
そのかわり私を愛してって

It’s not official but I think it’s common sense
Or am I insane
公式ではないけど常識だと思うよ
それとも私狂ったかな

I blew out the gaslight, now I feel a different way
I’ll just love me instead
もうだまされない、別人のような気持ち
私はただ自分を愛するよ

Love me instead
Love me instead
そのかわり私を愛するよ

Written By Tyler Cole & WILLOW

コメントを残す