【歌詞和訳】Imagine Dragons “Amsterdam”

“Amsterdam”   I’m sorry, mother… I’m sorry, I let you down お母さんごめんなさい、がっかりさせて Well, these days I’m fine No these days I tend to lie 最近、僕は大丈夫さ 嘘をつくような日々じゃない I’ll take the Western train, just by the side of Amsterdam Just by my left brain, just by the side of the Tin Man 西武鉄道に乗って、アムステルダムの隣 僕の左脳では、ブリキの男の隣 I’m sorry, brother… I’m sorry, I let you down 兄弟よ申し訳ない、がっかりさせて Well, these days y…Read more

【歌詞和訳】Imagine Dragons “Friction”

“Friction”   Get down with the victim We both know you need them 犠牲者を取り込め 奴らが必要だってことはわかっているだろう You’re stuck in the middle Of all irrelevance 無関係なものの中心で お前は足止めされている And your heart is beating Cause you know that you gotta 心臓が脈打つ お前には分かっているからだ Get out of the middle And rise to the top now ここから抜け出さなければ そして頂上まで駆け上がれ When you’ve made it Won’t ya tell me what to do Cause I’m playin’ it all wrong お前がたどり着いたら …Read more

【歌詞和訳】Imagine Dragons “On Top Of The World”

“On Top Of The World”   If you love somebody Better tell them while they’re here もし君が誰かを愛することがあったら 相手がそこにいるうちにそう伝えたほうがいい ‘cause they just may run away from you 君から走って逃げてしまわないとも限らないから You’ll never know quite when, well Then again it just depends on いつかっていうのはわからないけれど その状況次第さ How long of time is left for you 君にどれだけの時間が残されているかっていうのは I’ve had the highest mountains I’ve had the deepest rivers 俺は最も高い山も 最も深い…Read more

【歌詞和訳】Imagine Dragons “Demons”

“Demons”   When the days are cold And the cards all fold 毎日が寒々しくて 手の尽くしようがなくなったとき And the saints we see Are all made of gold 俺たちが見る聖人は みんな黄金さ When your dreams all fail And the ones we hail Are the worst of all And the blood’s run stale 夢破れて 俺たちが最悪なものに喝采を送るとき 腐った血が流れるとき I wanna hide the truth I wanna shelter you 真実を隠したい 君を守りたい But with the beast inside There’s nowhere we can hide でも内なる獣と一緒に 俺たちが隠れられる場所はどこにもない No matter…Read more

【歌詞和訳】Imagine Dragons “Radioactive”

“Radioactive”   I’m waking up to ash and dust I wipe my brow and I sweat my rust I’m breathing in the chemicals 灰と塵の中で目覚める 眉をこすり、汗は錆になる 化学物質の中で呼吸する I’m breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus This is it, the apocalypse 息を吸って、体を立て直して、毒のバスから降りる これこそが、世界の終焉だ I’m waking up, I feel it in my bones Enough to make my system blow 俺は目を覚まし、骨の髄まで感じる 体の機能は吹き飛ばされる Welcome to the new age, to the new …Read more

【歌詞和訳】Imagine Dragons “It’s Time”

“It’s Time”   So this is what you meant When you said that you were spent これが君の言っていたことだったんだな 君が疲れたって言ってたこと And now it’s time to build from the bottom of the pit Right to the top さあ、どん底から作り上げていく時だ てっぺんまで Don’t hold back Packing my bags and giving the academy a rain-check 振り返るな バッグに詰めて学校なんか延期しとけばいい I don’t ever wanna let you down I don’t ever wanna leave this town 君をがっかりさせたくない この町を離れたくない ‘Cause a…Read more