【歌詞和訳】Clairo feat. Danny L Harle “B.O.M.D.”

“B.O.M.D.”
(feat. Danny L Harle)

 

Stop, wait a minute
Tell me what you’re thinking
待って、ちょっと待って
今考えてることを教えて

Baby, I know you so well
I’ll put my heart in it (in it)
あなたって最高だよね
心を預けたっていい

Hold me for a minute (minute)
Baby, I would never lie to you (lie to you)
少しだけ私を抱いて
あなたには絶対に嘘をつかない

Pull me close, tell me why
Put me in your bed at night
近くにいさせて、どうしてか教えて
夜あなたのベッドで寝させて

I wanna stay here forever
Pull me close, but don’t you lie
永遠にここにいたい
私を引き寄せて、でも嘘はつかないで

Put me in your dreams at night
I shouldn’t tell you this
夜あなたの夢に出てこさせて
こんなこと言うべきじゃなかった

You’re the boy of my dreams
You’re the boy of my dreams
You’re the boy of my dreams
You’re the boy of my dreams
Of my dreams
あなたは私の夢の男の子
夢に出てくる男の子

Somedays I try to call
You never seem to fall for me at all
私から電話しようとした日もあった
あなたが私のことを好きなようには見えなかった

Baby, why you so cold?
I’m standing at your door
なんでそんなに冷たいの?
私はドアの前に立ってるのに

Don’t understand why you ignore my love
It is so warm for you
どうして私の愛を無視するのかわからない
あなたのためにあったまってるのに

And you’re the boy of my dreams
It’s not so hard to see why you’re the one for me
I love you so dearly
あなたは私の夢の男の子
あなたがどうして私のものかなんてすぐわかる
心から愛してる

You’re the boy of my dreams
It’s not so hard to see why you’re the one for me
I love you so dearly
あなたは私の夢の男の子
あなたがどうして私のものかなんてすぐわかる
心から愛してる

You’re the boy of my dreams
You’re the boy of my dreams
You’re the boy of my dreams
You’re the boy, you’re the boy
You’re the boy of my dreams
Of my dreams
あなたは私の夢の男の子
夢に出てくる男の子

 

Writers: Isaac Burns, Claire Cottrill, Daniel Harle

 

コメントを残す