【歌詞和訳】Queen “In The Lap Of The Gods”

“In The Lap Of The Gods”

 

Leave it in the lap of the gods
神々の業に任せておくんだ

I live my life for you
Think all my thoughts with you and only you
君のためにこの人生を生きている
頭の中の考えは君でいっぱいだ

Anything you ask I do, for you
I touch your lips with mine
君に頼まれればなんでもするよ
自分の唇で君の唇に触れる

But in the end
I leave it to the lords
でも結局
神々に任せる

Leave it in the lap of the gods
What more can I do?
神々の業に任せておくんだ
それ以上に何ができる?

Leave it in the lap of the gods
I leave it to you
Leave it in the lap of the gods
神々の業に任せておく
あなたに任せる
神々の業に任せておくんだ

Leave it in the lap of the gods
I want you to
Leave it in the lap of the gods
神々の業に任せておく
君にもそうしてほしい
神々の業に任せておくんだ

Leave it in the lap of the gods
Leave it in the lap of the gods
神々の業に任せておくんだ

Lap of the gods
Lap of the gods
Lap of the gods
Lap of the gods
Lap of the gods
Lap of the gods
Lap of the gods
神々の生業に

 

Writer: Freddie Mercury

 

コメントを残す