“I Don’t Think So”
1, 2 3, 4
Girl, you been looking at him
A little too long
For me to be your friend
女の子、彼のほうをちょっとだけ長く見つめすぎていた
私の友達にしてはね
And boy, you been looking at her
A little too sure
For me to be yours
男の子、彼女を見つめる目が真剣過ぎた
あなたのものになる私にとっては
And I’ve been a little too nice, I know
You probably thought that we were just a show
私はずっと優しすぎたんだよね、分かってる
私たちは見た目だけ、ってきっとあなたは思ったんだね
But you better listen up
You better listen close
I don’t think so
でもよく聞いてよ
近くに来て聞いて
私は違うと思う
I, I think I should go
I can feel your eyes
Look and me and the door
もう私は行ったほうがいいのかな
私のほうを見てるよね
私とドアと交互に
Oh I can take a hint
Oh I can take a clue
気づいてるよ
ずっと分かってる
You’re giving me the go, sir
You’re giving me the boot
私に合図出してるんだね
私とはもう終わりだって
And I’ve been a little too nice, I know
You probably thought that we were just a show
ちょっと優しすぎた、分かってる
あなたはきっと私たちは見た目だけだって思ったんだね
But you left me utterly confused
I am not here for you to use
でもあなたのせいで私はすっかり混乱してる
あなたの役に立つためにここにいるわけじゃない
So, you better listen up
You better listen close
I don’t think so
だからよく聞いてよ
近くに来て聞いて
私は違うと思う
Writer: Priscilla Ahn