“Hello?”
(feat. Rejjie Snow)
Hello?
もしもし？
Are you into me, like I’m into you?
Do you wanna do the things I wanna do with you
私があなたに夢中みたいに、あなたも私に夢中？
2人で一緒にしたいと思ってること、あなたも一緒？
You’re so close, and yet so far
I wonder how you look when you’re in the dark
近くにいるのに、すごく遠い
暗闇の中であなたがどう見えるのか気になる
You’re just one click away, click away, click away
From something real or fake, real or fake, real or fake
一回クリックするだけでいいのに
現実か偽物かわかるのに
You’re just one click away, click away, click away
From something real or fake, real or fake, real or fake
たった一回クリックすれば、現実か偽物かわかるのに
Played you Doom, man, you play Drake
You left crumbs all on my face
Doomをプレイして、ドレイクかけて
俺の顔に食べかす残したよな
Taste like Riri, taste like Bey
Bought you Fenty, took his place
リアーナみたいに、ビヨンセみたいに
フェンティ買ったよ、奴の代わりに
Rolled your weed and kissed your face
Man, wanna smoke you out like all day
お前の草を巻いて、顔にキスする
お前だったら一日中吸ってられる
Man, wanna do a quickie in the hallway, can
You be all down for the boy, no mass
廊下で素早くヤろうぜ
下まで全部おろして、
Hot jump, skip rope, twenty-three years old
Made a hundred grand and went broke, I’m an asshole
ホットなジャンプ、縄跳び、23歳
10万ドル稼いですぐに使い切った、俺は馬鹿
Clairo, will you be my real and my fake though
Pesos, cashing out checks when I say so
クレイロ、俺の現実に、偽物になってくれ
ペソ、俺が言ったら現金にしてくれ
Frame my life and take my soul
Make me crazy, make me old
俺の人生に火をつけて魂を奪え
俺をおかしくしてくれ、年取らせてくれ
Send me roses, text my phone
Fake like rappers, fake like jokes
I know
薔薇を送って、メールくれ
ラッパーみたいに嘘ついて、冗談みたいに嘘ついてくれ
知ってるさ
You’re just one click away, click away, click away
From something real or fake, real or fake, real or fake
You’re just one click away, click away, click away
From something real or fake, real or fake, real or fake
たった一回クリックすれば、現実か偽物かわかるのに
Writers: Claire Cottrill1/Alex Anyaegbunam