【歌詞和訳】Clairo “Sofia”

“Sofia”

 

I think we could do it if we tried
If only to say, you’re mine
やってみればできるんじゃないかと思う
もしここにいてくれたら、あなたは私のもの

Sofia know that you and I
Shouldn’t feel like a crime
ソフィアは知っている
私たち、罪悪感なんか抱く必要ないって

I think we could do it if we tried
If only to say, you’re mine
やってみればできるんじゃないかな
もしここにいてくれたら、あなたは私のもの

Sofia know that you and I
Shouldn’t feel like a crime
ソフィアは知っている
私たち、罪悪感なんか抱く必要ないって

You know
I’ll do anything you ask me to
知ってるでしょ、
あなたに言われたら私は何でもする

But oh my god
I think I’m in love with you
でも、
あなたのこと好きみたい

Standing here alone now
Think that we can drive around
一人でここに立ってる
2人でドライブ行きたいなって思ってる

I just want to say
How I love you with your hair down
言っておきたい
あなたの髪おろしてるほうが好きだよってこと

Baby you don’t got to fight
I’ll be here til the end of time
頑張らなくてもいい
私はずっとここにいるから

Wishing that you were mine
Pull you in, it’s alright
あなたが私のものだったらって思う
抱き寄せる、大丈夫

I think we could do it if we tried
If only to say, you’re mine
やってみればできるんじゃないかな
もしここにいてくれたら、あなたは私のもの

Sofia know that you and I
Shouldn’t feel like a crime
ソフィアは知っている
私たち、罪悪感なんか抱く必要ないって

Honey,
 I don’t want it to fade
There’s things that I know
 could get in the way
消えたくない
邪魔になるかもしれないことがある

But, I don’t want to say goodbye
And I think that we could do it if we tried
さよならなんて言いたくない
がんばったらできると思うから

I think we could do it if we tried
If only to say, you’re mine
やってみればできるんじゃないかな
もしここにいてくれたら、あなたは私のもの

Sofia know that you and I
Shouldn’t feel like a crime
ソフィアは知っている
私たち、罪悪感なんか抱く必要ないって

I think we could do it if we tried
I think we could do it if we tried
私たち、やってみればできると思うよ

Sofia know that you and I
Shouldn’t feel like a crime
Sofia know that you and I
Shouldn’t feel like a crime
ソフィアは知っている
私たち、罪悪感なんか抱く必要ないって

 

Writers: Rostam Batmanglij/Claire Cottrill

コメントを残す