“Ones Who Love You”
Take, take from ones who love you, ooh
Leave, leave with the ones who don’t, ooh
取って、あなたを愛する者から取っていって
去って、あなたを愛していない者と一緒に
Love, lie to the ones who loved you
Lay, lay with the ones who won’t
愛して、あなたを愛する者に嘘をついて
寝て、あなたを愛していないものと寝て
When lightning strikes
I will be on my bike
雷が落ちるとき
私は自転車に乗っている
I won’t be stuck inside
I will be taking flight
私は部屋ではなく
飛行機の中にいるだろう
Hate, hate the ones who love you, ooh
We, we are the ones who don’t, ooh
憎んで、あなたを愛する者を憎んで
私たち、私たちがあなたを愛していない者
Hang up on the ones who need you, ooh
Watch out for the ones who won’t
あなたを必要とする人を切り捨てて
あなたを愛していない者に気を付けて
And when lightning strikes
I’ll be on my bike
雷が落ちるとき
私は自転車に乗っている
I won’t be stuck inside
I will be taking flight
私は部屋ではなく
飛行機の中にいるだろう
And when the wheels come off
I’ll be an astronaut
車輪が取れてしまったら
私はきっと宇宙飛行士になる
I will be lost in space
I will be skipping rocks
私は宇宙で迷子になって
岩の上でスキップすると思う
When you live on an island
Nothing ever falls in place
島に住んでいると
何もかもが落ち着かない
The winter’s are all wet
And you can’t ever feel your face
You can’t fucking feel your face
冬はずっと湿っぽい
自分の顔も感じられない
自分の顔だって言うのに
And when lightning strikes
I’ll be on my bike
雷が落ちるとき
私は自転車に乗っている
I won’t be stuck inside
I will be taking flight
私は部屋ではなく
飛行機の中にいるだろう
And when the wheels come off
I’ll be an astronaut
車輪が取れてしまったら
私はきっと宇宙飛行士になる
I will be lost in space
I’ll be on Lippincott
私は宇宙で迷子になって
木っとリッピンコットの上にいる
Ooh
Take…
取って
Writers: Molly Rankin, Alec O’Hanley