“Smile”
You know that I’m a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
私が狂った女だって知ってるでしょ
その気分になったら、やりたいことは何でもやる
暴走したいだけ
But you don’t really give a shit
You go with it, go with it, go with it
‘Cause you’re fucking crazy rock’n’roll
あなたも本当は気にしてない
同じことをしてくれる
だってあなたはイカれたロックンロールだから
You said “Hey, what’s your name?”
It took one look
And now I’m not the same
あなたが言ったのは「ねえ、名前はなんて言うの？」
一瞬だけでよかった
もう私は変わってしまった
Yeah you said “Hey”
And since that day
You stole my heart
And you’re the one to blame
あなたは言った。「なあ」
その日から、私の心はあなたに盗まれたまま
あなたのせいだから
And that’s why I smile
It’s been a while
Since every day and everything has
Felt this right
それが私の笑う理由
こんな気持ちは久しぶり
何もかもが順調だって思えた
And now you turn it all around
And suddenly you’re all I need
あなたがすべてひっくり返してしまった
突然、あなたしか必要じゃなくなった
The reason why I-I-I
I smile
理由、笑顔になれる理由
Last night I blacked out I think
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then, oh, oh
昨日の夜はたぶん気絶した
私の飲み物に何を入れたの？
2人で抜け出して、それで…
I woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you
I would do it all over again
起きたら新しいタトゥーが入ってた
私にはあなたの名前が、あなたには私の名前が
全部もう一回やってもいいよ
You said “Hey, what’s your name?”
It took one look
And now I’m not the same
あなたが言ったのは「ねえ、名前はなんて言うの？」
一瞬だけでよかった
もう私は変わってしまった
Yeah you said “Hey”
And since that day
You stole my heart
And you’re the one to blame
あなたは言った。「なあ」
その日から、私の心はあなたに盗まれたまま
あなたのせいだから
And that’s why I smile
It’s been a while
Since every day and everything has
Felt this right
それが私の笑う理由
こんな気持ちは久しぶり
何もかもが順調だって思えた
And now you turn it all around
And suddenly you’re all I need
あなたがすべてひっくり返してしまった
突然、あなたしか必要じゃなくなった
The reason why I-I-I
I smile
理由、笑顔になれる理由
The reason why I-I-I
I smile
理由、笑顔になれる理由
You know that I’m a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
私が狂った女だって知ってるでしょ
その気分になったら、やりたいことは何でもやる
暴走したいだけ
You know that I’m a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
私が狂った女だって知ってるでしょ
その気分になったら、やりたいことは何でもやる
暴走したいだけ
(Yeah)
And that’s why I smile
It’s been a while
Since every day and everything has
Felt this right
それが私の笑う理由
こんな気持ちは久しぶり
何もかもが順調だって思えた
And now you turn it all around
And suddenly you’re all I need
あなたがすべてひっくり返してしまった
突然、あなたしか必要じゃなくなった
The reason why I-I-I
I smile
理由、笑顔になれる理由
(The reason) The reason why I-I-I
I smile
The reason why I-I-I
I smile
私が笑顔になる理由
Writers: Sandberg Martin Karl, Schuster Johan Karl, Lavigne Avril Ramona