“Lazing On A Sunday Afternoon”
I go out to work on a Monday morning
Tuesday I go off to honeymoon
月曜日の朝になったら仕事に行かなくちゃ
火曜日になったらハネムーンに行くんだ
I’ll be back again before it’s time for Sunny-down,
I’ll be lazing on a Sunday afternoon
日が暮れるまでにはまた戻ってくるさ
日曜の夕方はゆっくりして過ごすんだ
Bicycling on every Wednesday evening
Thursday I go waltzing to the Zoo
水曜日は毎晩自転車に乗って
木曜日はワルツを踊りに動物園へ行くんだ
I come from London town, I’m just an ordinary guy,
Fridays I go painting in the Louvre
僕はロンドンから来た、普通な男さ
金曜日になったらルーブルまで絵を描きに行くんだ
I’m bound to be proposing on a Saturday night
(There he goes again)
土曜日の夜に僕はプロポーズする運命なのさ
（また始まったよ）
I’ll be lazing on a Sunday
Lazing on a Sunday
Lazing on a Sunday afternoon.
日曜日はゆっくりと、
日曜の夕方はゆっくりして過ごすんだ
Writer: Freddie Mercury