“Have Yourself A Merry Little Christmas”
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
Next year all our troubles will be out of sight
あなたに、いいクリスマスを
心に光がありますように
来年には、心配事は見えない場所へ
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
Next year all our troubles will be miles away
あなたに、いいクリスマスを
この季節が楽しくありますように
来年には、心配事は遠い場所へ
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
昔のように、もう一度だけ
輝ける幸せな過去の日々
Faithful friends who are dear to us
Will be near to us, once more
私たちの大切で、信じられる友達
すぐ隣にいてくれる、もう一度だけ
Someday soon we all will be together
If the fates allow
もうすぐでみんな一緒になれる
運命が許してくれれば
Until then we’ll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now
それまではどうにかしなくちゃいけない
だから今はあなたに、いいクリスマスを
Writers: Hugh Martin/Ralph Blane