“Coming Home”
Do you wish you hadn’t stayed all night?
Do you wish you hadn’t gotten so high?
一晩中起きてなんかよかったと思うか？
ハイになんかならなきゃよかったと思うか？
Do you wish you hadn’t come?
Oh no
Gotta go
来なけりゃよかったと思う？
なんてことだ、もう行かなきゃ
Do you wish it wasn’t half past gone?
Do you wish you didn’t last that long?
もう半分終わってしまったなんて思いたくないか？
そんなに続かなければよかったと思う？
Do you wish you hadn’t come?
Oh no
Gotta go
Gotta run
来なけりゃよかったと思う？
なんてことだ、もう行かなきゃ、走らなきゃ
May I remind you, may I remind you
That you’ve got nowhere to go?
思い出せてもいいかな？
君が行ける場所はもうないってことを
So I’m staying beside you
Standing beside you
‘Til you find a way back home
だから僕が隣に立っているよ
僕が隣に
君が帰り道を見つけるまでの間ね
We’re coming home
We’re coming home
僕らは家に帰るんだ
Light a fire
火を灯して
We’re coming home
We’ll write it down
We’ll write it all down
僕らは家に帰るんだ
全部書き残して
And we’re dancing on the finest line
Between the chance of the time of our lives
燃え盛る炎の中で僕らは踊っている
一生に一度のチャンスに挟まれて
Wishing you were done
Oh no
Gotta run
終わっていればと思いながら
なんてことだ、逃げなきゃ
And we’re choosing not to make that choice
And we lose our shoes and voice
でも僕らはその選択をしないことにした
そして靴と声を失うんだ
But we have alot of fun on the way
Wanna play?
Gotta come
でも途中で楽しむのさ
君はどう？来なきゃ
May I remind you, may I remind you
That you got nowhere to go?
思い出せてもいいかな？
君が行ける場所はもうないってことを
So I’m standing beside you, standing beside you
‘Til you find our way back home
だから僕が隣に立っているよ、僕が隣に
君が帰り道を見つけるまでの間ね
We’re coming home
We’re coming home
Light a fire
We’re coming home
僕らは家に帰るんだ
火を灯して
We’ll write it down
We’ll write it all down
全部書き残そう
We’re coming home
We’re coming home
Light a fire
We’re coming home
家に帰るんだ
火を灯して
We’ll write it down
We’ll write it all down
全部書き残して
Then it all comes flooding back to me
Like a forgotten melody from a dream
そして洪水のように僕に迫り来る
夢の中に忘れられた旋律のように
Then it all comes flooding back to me
Like a forgotten melody from a dream
そして洪水のように僕に迫り来る
夢の中に忘れられた旋律のように
Then it all comes flooding back to me
Like a forgotten melody
そして洪水のように僕に迫り来る
忘れさられた旋律のように
We’re coming home
We’re coming home
Light a fire
We’re coming home
僕らは家に帰るんだ
火を灯して
We’ll write it down
We’ll write it all down
全部書き残そう
We’re coming home
We’re coming home
Light a fire
We’re coming home
僕らは家に帰るんだ
火を灯して
We’ll write it down
We’ll write it all down
全部書き残そう
Written By Ricky Wilson, Andrew White, Nick Baines & Simon Rix