“Miss You”
So what you been doing?
I’ve been loving my life waking up on my own
ずっと何してたの？
私は一人で生きていくことを気に入ってたよ
Are you doing the same thing?
You can say if you like but I don’t need to know
And I, I’ve been wondering why we’ve been wasting all this time
同じことしてた？
言いたいなら言ってもいいけど、私は知らなくてもいいよ
それと私、どうして私たちこんなに時間を無駄にしてるのかって考えてた
So what you been doing?
I thought that I saw you, I guess I was wrong
ずっと何してた？
あなたを見たような気がしたけど、多分気のせいね
Are you doing the same thing?
Convincing yourself you’re better alone
同じことしてた？
独りのほうがいい、って自分を納得させてた？
And I could tell you how you never left my mind
Then you tell me that you miss me and I’m like
あなたが私の心からずっと離れなかったこと、伝えようとしたけど、
そしたらあなたがずっと恋しかったって言うから私、
Oh God, I miss you too
It’s all I ever do
ああ神様、私も恋しかったの
恋しく思うことしかできなかった
I’m coming back to you
And I won’t let go
あなたの所に戻っていく、
そして二度と離さない
Oh God, I miss you too
We got making up to do
ああ神様、私も恋しかった
私たち、そうしなくちゃいけなかった
I’m coming back to you
And I won’t let go again
Oh, I won’t let go again
あなたの所に戻っていく、
そして二度と離さない
あなたを二度と離さない
So what were we thinking?
You got me a cab and we said we were done
ねえ、私たち何考えてたの？
あなたはタクシーを呼んで、俺ら終わりだねって言った
And I thought I was fine
But the days were so long and they rolled into one
大丈夫だって思ってた
でも日々はとても長くてまた一緒になった
And I, I couldn’t believe you were taking it in your stride
Then you tell me that you miss me and I’m like
それと私、あなたが大股で歩いてるのを信じられなかった
そしたらあなたがずっと恋しかったって言うから私、
Oh God, I miss you too
It’s all I ever do
ああ神様、私も恋しかった
恋しく思うことしかできなかった
I’m coming back to you
And I won’t let go
あなたの所に戻っていく、
そして二度と離さない
Oh God, I miss you too
We got making up to do
ああ神様、私も恋しかった
私たち、そうしなくちゃいけなかった
I’m coming back to you
And I won’t let go again
Oh, I won’t let go again
あなたの所に戻っていく、
そして二度と離さない
あなたを二度と離さない
Will you be my best friend?
Will you be my last?
I need somebody who can love me like that
私の親友になってくれる？
私の最後の人になってくれる？
私にはあなたみたいに愛してくれる人が必要
Oh God, I miss you too
It’s all I ever do
ああ神様、私も恋しかった
恋しく思うことしかできなかった
I’m coming back to you
And I won’t let go
あなたの所に戻っていく
そして二度と離さない
Oh God, I miss you too
We got making up to do
ああ神様、私も恋しかった
私たち、そうしなくちゃいけなかったのよ
I’m coming back to you
And I won’t let go again
Oh, I won’t let go again
あなたの所に戻っていく
そして二度と離さない
あなたを二度と離さない
Will you be my best friend?
Will you be my last?
I need somebody who can love me like that
私の親友になってくれる？
私の最後の人になってくれる？
私にはあなたみたいに愛してくれる人が必要
Writers: Gabrielle Aplin/Liz Horsman
≪ひとこと≫
Gabrielle AplinのEPからの一曲です。思えばこの曲からアコースティック要素が少しずつ薄くなっていったような気がします。MVにはなぜか日本語の字幕も出てきました。