【歌詞和訳】CHVRCHES “Get Out”

“Get Out”

 

Talked ourselves to death
Never saying what I wanted
Saying what I needed
私たちは死ぬほど話し合った
私の欲しいものは言わなかった
私に必要なものも言わなかった

I pushed you to the edge
Never knowing what I wanted
Knowing what I needed you to say
あなたを縁まで追い詰めた
自分が何を欲しいかもわからずに
あなたに何を言ってほしいかもわからずに

Reflections you used to see
Never look alike to me
あなたがよく見ていた幻は
ずっと私とは似ていなかった

Get out, get out
Get, get, get out
Get, get, get out of here
抜け出して、
ここから抜け出したい

Can we get out, get out
Get, get, get out
Get, get, get out of here?
私たち、この場所から逃れられる?

Good intentions, never good enough
善意だって、それじゃ足りない

Can we get out, get out
Get, get, get out
Get, get, get out of here?
私たち、この場所から逃れられる?

Going out my mind
Never getting what I wanted
Getting what I needed
心から離れていく
欲しいものを得ぬままに
必要なものを得ぬままに

I left myself behind
Never knowing what I wanted
Knowing what I needed you to do
自分自身を置いてきた
何が欲しいかもわからずに
何をしてほしいかもわからずに

Reflections you used to see
Never look alike to me
あなたがよく見ていた幻は
ずっと私とは似ていなかった

Get out, get out
Get, get, get out
Get, get, get out of here
抜け出して、
ここから抜け出したい

Can we get out, get out
Get, get, get out
Get, get, get out of here?
私たち、この場所から逃れられる?

Good intentions, never good enough
善意だって、それじゃ足りない

Can we get out, get out
Get, get, get out
Get, get, get out of here?
私たち、この場所から逃れられる?

So do you want to turn it around?
And do you want to show me how?
全部ひっくり返したい?
私にやり方を見せてくれる?

You are a kaleidoscope
You are a kaleidoscope
あなたは万華鏡

So do you want to turn it around?
And do you want to show me how?
全部ひっくり返したい?
私にやり方を見せてくれる?

You are a kaleidoscope
You are a kaleidoscope
あなたは万華鏡

Get out, get out
Get, get, get out
Get, get, get out of here
抜け出して、
ここから抜け出したい

Can we get out, get out
Get, get, get out
Get, get, get out of here?
私たち、この場所から逃れられる?

Good intentions, never good enough
善意だって、それじゃ足りない

Can we get out, get out
Get, get, get out
Get, get, get out of here?
私たち、この場所から逃れられる?

So do you want to turn it around?
And do you want to show me how?
全部やりなおしたい?
私にやり方を見せてくれる?

You are a kaleidoscope
You are a kaleidoscope
あなたは万華鏡

You are a kaleidoscope
You are a kaleidoscope
あなたは万華鏡

 

Written By Lauren Mayberry, Martin Doherty, Iain Cook & Greg Kurstin

コメントを残す