【歌詞和訳】AURORA “Giving In to the Love”

“Giving In to the Love”

 

I’m losing my connection
I’m tired of the rules and your corrections
繋がりが失われていく
規則や、あなたの訂正にはうんざり

I want to live my life, be all of its pages
And underline that I am not an angel
私は自分の人生を生きたい、すべてのページになりたい
私が天使じゃないってところにはアンダーライン

‘Cause if I’m not pure, I guess that I’m too much
I never know how to keep in, keep in touch
私が純真じゃないとしたら、行き過ぎているんだと思う
私には分からない、どうやってつながり続けていられるのか

If I’ll be somebody, I’ll never let my skin

私が誰になるかは私の肌には決めさせない

I never had the world, so why change for it?
I never had the world, so why change for it?
世界を手に入れたことがないのに、
世界のために変わる必要がある?

Giving in to the love
Giving in to the love
愛に身を任せる

Giving in to the love, the love, the love, the love
愛に身を任せる

Someone out there is trying to find somebody whole who is not dying
そこにいる誰かが死にかけていない誰かを探している

But everybody cries and nobody comforts
The television lies and now my mind hurts
でも誰もが泣き叫んで居場所を見つけられない
テレビが嘘をつき、私の心は痛む

And if I’m not loved, I guess that I am cursed
I gotta know how to beat it, beat it first
私が愛されていないのなら、呪われているのだろう
打ち勝つ方法を手に入れなければ、まずは

If I’ll be somebody, I’ll never let my skin decide it for me
私が誰になるかは私の肌には決めさせない

I never had the world, so why change for it?
I never had the world, so why change for it?
世界を手に入れたことがないのに、
世界のために変わる必要がある?

Giving in to the love
Giving in to the love
愛に身を任せて

Giving in to the love, the love, the love, the love
愛に身を任せている

Giving in to the love
Giving in to the love
愛に身を任せる

Giving in to the love, the love, the love, the love
愛に身を任せている

 

Written By Magnus Skylstad & AURORA

コメントを残す