“I Need Some Fine Wine And You, You Need To Be Nicer”
Sit, good dog, stay, bad dog, down, roll over
お座り、いい子ね、待て、悪い子、伏せ、回って
Well here’s a good man and a pretty young girl
Trying to play together somehow,
良い男と可愛くて若い娘がいた
どうにかして一緒になろうと
I’m wasting my life, you’re changing the world,
I get drunk and watch your head grow
私は人生を無駄にしている、あなたは世界を変えている
酔っぱらった私は大きくなるあなたの頭を見ている
It’s the good times that we share
and the bad times that we’ll have
一緒に過ごした最高な時間
これから一緒に過ごす最悪な時間
It’s the good times
and the bad times that we had
私たちが過ごしたいい時間と
悪い時間
Well it’s been a long slow collision,
I’m a pitbull, you’re a dog,
長い時間をかけてゆっくりと衝突していく
私は闘犬、あなたは犬
Baby you’re foul in clear conditions
But you’re handsome in the fog
あなたは透き通った場所の汚れ
でも霧の向こうにいるあなたはハンサム
So I need some fine wine, and you, you need to be nicer
For the good times and the bad times
That we’ll have
私はおいしいワインが欲しい、そしてあなた、あなたはもっと優しくして
私たちがこれから過ごすいい時間と悪い時間のために
Sometimes we talk over dinner like old friends
Till I go and kill the bottle,
ときどき私たちは旧友のようにディナーを囲んで喋る
私が瓶を一本開けるまで
I go off over any old thing,
Break your heart
and raise a glass or ten
古い話には興味がなくなって
あなたの心を壊してしまう
一杯か十杯か、グラスを掲げる
To the good times that we shared
And the bad times that we’ll have
私たちが過ごした最高な時間に乾杯
私たちがこれから過ごす最悪な時間に乾杯
To the good times
and the bad time that we’ve had
私たちが経験したいい時間と
悪い時間に乾杯
Well it’s been a long slow collision,
I’m a pitbull, you’re a dog,
長い時間をかけてゆっくりと衝突していく
私は闘犬、あなたは犬
Baby you’re foul in clear conditions
But you’re handsome in the fog
あなたは透き通った場所の汚れ
でも霧の向こうにいるあなたはハンサム
So I need some fine wine and you, you need to be nicer
For the good times
and the bad times we know will come
私はおいしいワインが欲しい、そしてあなた、あなたはもっと優しくして
私たちがこれから過ごすって分かってるいい時間と悪い時間のために
Yeah
I need some fine wine
and you, you need to be nicer
you need to be nicer
you need
私はおいしいワインが欲しい、
そしてあなた、あなたはもっと優しくして
もっと優しくして
For the good times
and the bad time that we had
Sit
私たちが過ごした
最高な時間を最悪な時間のために
お座り
Good times, bad times
Sweet wine, bad wine
最高な時間、最悪な時間
美味しいワイン、不味いワイン
Good cop, bad cop,
Lapdog, bad dog
Sit.
良い警官、悪い警官
小型犬、悪い子
お座り
Writers: Larson Nathan, Svensson Peter Anders