“Acquiesce” I don’t know what it is That makes me feel alive 生きてるって思えるものが何かなんてわからない I don’t know how to wake The things that sleep inside 内側で眠ってるものをどうやって起こすかなんてわからない I only wanna see the light That shines behind your eyes お前の目の中で光ってる光を見たいだけなのさ I hope that I can say The things I wish I’d said 言いたいと思ったことを全部言えたらいいのに To sing my soul to sleep And take me back to bed ベッドに戻って魂が眠りにつくまで歌うために Who wants to be alone When …Read more
歌詞
【歌詞和訳】Oasis “Stand By Me”
“Stand By Me” Made a meal and threw it up on Sunday I’ve got a lot of things to learn 日曜日にさ、自分でメシ作って吐いちまったよ 色々勉強しなくちゃな Said I would and I’ll be leaving one day Before my heart starts to burn. いつかお前を置いて行くって言ったよな 俺の心に火が付く前に So what’s the matter with you? Sing me something new. それで、何が問題なんだ？ 何か新しいのを歌ってくれよ Don’t you know The cold and wind and rain don’t know They only seem to come and go away 知らないのか？ 寒さ…Read more
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Ghosts”
“Ghosts” I’m sick and tired of hanging out my window, I’ve learnt from past experience rain can’t make flowers grow, 窓の周りを歩き回るのは退屈だし疲れた 雨で花が育つことはない、って経験から知ってる And friends don’t stick around, They go which way the wind blows, You’re never safe and sound, ‘til all the doors are closed. 友達は近くにいない、 みんなそれぞれの道を行ってしまった あなたは全部のドアが閉まるまで安全じゃない、 Doors closed, Doors closed, ドアが閉まるまで、ドアが閉まるまで When youR…Read more
【歌詞和訳】Oasis “All Around The World”
“All Around The World” It’s a bit early in the midnight hour for me To go through all the things that I want to be I don’t believe in everything I see Y’know I’m blind so why d’you disagree 俺がなりたいものを全部体験するには 真夜中でも俺にはちょっと早すぎる 見たものは全部信じないぜ、 俺が目が見えないって知ってるくせになんで反対するのさ So take me away ‘cos I just don’t want to stay Cos all the lies you make me say Are getting deeper every day These are craz…Read more
【歌詞和訳】Twenty One Pilots “Stressed Out”
“Stressed Out” I wish I found some better sounds no one’s ever heard I wish I had a better voice that sang some better words 誰も聞いたことがないようないい音を見つけられたらいいのに いい歌詞をうたえるようないい声を持っていたらよかったのに I wish I found some chords in an order that is new I wish I didn’t have to rhyme every time I sang まったく新しいコードを見つけられたらいいのに 毎回歌う時に韻を気にしなくてもよかったらいいのに I was told when I get older all my fears would shrink But now I’m insecure and I ca…Read more
【歌詞和訳】Sixpence None The Richer “Kiss Me”
“Kiss Me” Kiss me out of the bearded barley Nightly, beside the green, green grass 私にキスして、生い茂った大麦の畑で 夜に、緑の、生い茂った芝の横で Swing, swing, swing the spinning step You wear those shoes and I will wear that dress. スウィングして、回転するステップを あなたはあの靴を履いて、私はあのドレスを着るの Oh, kiss me beneath the milky twilight Lead me out on the moonlit floor 私にキスして、天の川の真下で 月明かりのフロアで私をリードしてよ Lift your open hand Strike up the band あなたの両手をあげて、 バンドの演奏を始めて And make the firef…Read more
【歌詞和訳】Belle & Sebastian “The Boy With The Arab Strap”
“The Boy With The Arab Strap” A mile and a half on a bus takes a long time The odour of old prison food takes a long time to pass you by バスで1マイル半は時間かかるよ 古い刑務所の飯のにおいが消えるのに時間がかかる When you’ve been inside Day upon day of this wandering gets you down Nobody gives you a chance or a dollar in this old town 君がまだ中にいたころ、 このさすらいの旅は君を落ち込ませるよ、 この古い町じゃ誰も君にチャンスもお金もくれない Hovering silence from you is a giveaway Squalor and smoke’s no…Read more
【歌詞和訳】Lucy Hale “You Sound Good To Me”
“You Sound Good To Me” The full moon Is shining like a spotlight 満月はスポットライトみたいに輝いて、 I could just sit and listen to you talkin’ all night When you whisper 私はあなたが話すのを一晩中聞いてられるわ あなたがささやくのも Yeah, baby, when you lean in I get a crazy, crazy good kind of feelin’ そう、あなたがリードして、 私はおかしくなっちゃうの、いい気分よ It’s like Amen from the back of the choir Sweet home of freedom underneath the tires 聖歌隊の祈りの言葉みたいな タイヤの真下の自由な我が家 Kicked bac…Read more
【歌詞和訳】Oasis “Don’t Go Away”
“Don’t Go Away” Cold and frosty morning There’s not a lot to say About the things caught in my mind 寒くて霜が降りるような朝には、 俺の心に思い浮かんだことについて 言いたいことはそんなにないんだ And as the day was dawning My plane flew away With all the things caught in my mind 太陽が昇る時に 俺の飛行機は飛び立つ 心に引っかかったものと一緒に I don’t wanna be there when you’re coming down I don’t wanna be there when you hit the ground あなたが降りてくるとき、そこにはいたくないよ あなたが地面に落ちた時、そこにはい…Read more
【歌詞和訳】Oasis “Champagne Supernova”
“Champagne Supernova” How many special people change How many lives are living strange Where were you while we were getting high? どれくらいの特別な人々が変化するのか？ どれくらいの生命が奇妙に生きてる？ 俺らがハイだったときおまえはどこにいたんだ？ Slowly walking down the hall Faster than a cannon ball Where were you while we were getting high? ゆっくりホールに歩いていく 砲弾よりは早くな 俺らがハイだったときお前どこにいた？ Some day you will find me Caught beneath the landslide In a champagne supernova in the sky いつの日か君は俺を…Read more
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Sweet Nothing”
“Sweet Nothing” The rain starts falling When you’re calling me Why can’t you see 雨が降り始めた あなたが私を呼び始めた時 なんでわかんないの？ I’m diving under water Just to breathe 私は水中に飛び込む 息をするためだけに And I’m feeling lonely I’m feeling blue 私は一人で寂しい 悲しい気分 Won’t you please give me something? I don’t believe in your sweet nothing 私にくれるのをやめてくれない？ あなたの愛のささやきは信じてない I feel your arms around me You say you feel the love Bu…Read more
【歌詞和訳】The Chainsmokers feat. Halsey “Closer”
“Closer” (feat. Halsey) Hey, I was doing just fine before I met you I drink too much and that’s an issue But I’m OK なあ、君に会うまでは元気にやってたよ 飲みすぎちまうこともあってそれは問題だが、 でも大丈夫さ Hey, you tell your friends it was nice to meet them But I hope I never see them Again なあ、君は友達に会えてよかったって言ってたけど 俺はもう二度とあいつらを見たくないよ I know it breaks your heart Moved to the city in a broke-down car ぶっ壊れた車で都会に出てきて、 それで心が傷ついたんだろ？ And four years, no calls Now y…Read more