“Finesse” (feat. Cardi B) [Cardi B:] Drop top Porsche, Rollie on my wrist Diamonds up and down my chain ポルシェのオープンカー、手首にはロレックス チェーンにはダイヤモンドが二つも付いてる Cardi B, straight stuntin’, can’t tell me nothin’ Bossed up and I changed the game (you see me) カーディーBは純粋で大胆、いうことなし、 監督して私がゲームを変えたの（見てたよね） It’s my big Bronx boogie, got all them girls shook My big, fat ass got all them boys hooked 私はブロンクス出身ののブギよ、女の子たちにショックを与えて…Read more
歌詞
【歌詞和訳】Bebe Rexha feat. Florida Georgia Line “Meant To Be”
“Meant To Be” (feat. Florida Georgia Line) [Florida Georgia Line:] Baby, lay on back and relax Kick your pretty feet up on my dash 後ろに横になって楽にしなよ 君のかわいい脚ならダッシュボードに乗っけていいぜ No need to go nowhere fast, let’s enjoy right here where we at どこにも急いで行かなくていい、今俺らがいるところを楽しもう Who knows where this road is supposed to lead? We got nothing but time この道がどこに続いてるかなんて誰が分かる？ 俺らには時間ならあるのさ As long as you’re right here next to me, everythin…Read more
【歌詞和訳】Justin Timberlake “Filthy”
“Filthy” Hey If you know what’s good もしいいものを知ってるんだったら、 Haters gon’ say it’s fake So real ヘイターたちは偽物だっていうだろう 現実さ All my haters gon’ say it’s fake I guess I got my swagger back ヘイターたちは見せかけだっていうだろう 僕は威張って歩いてると思うよ I said, put your filthy hands all over me And no, this ain’t the clean version 僕は君の汚い手を僕の上においてくれって言ったのさ いいや、これはクリーン・バージョンじゃないよ And what you gonna do with all that meat? Cookin’ up …Read more
- Alessia Cara
- ...
【歌詞和訳】Alessia Cara “How Far I’ll Go”
“How Far I’ll Go” I’ve been staring at the edge of the water ‘Long as I can remember, never really knowing why 私はあの水平線をずっと見てた 思い出せないくらい長く、なぜかはわからないけど I wish I could be the perfect daughter But I come back to the water, no matter how hard I try 完璧な娘になれればいいのに でも私は海から離れられない、どんなに頑張っても Every turn I take, every trail I track Every path I make, every road leads back たどってきた道を振り返る 過去は私を昔に引き戻す To the place I know, where…Read more
【歌詞和訳】Alessia Cara “Wild Things”
“Wild Things” Find table spaces Say your social graces テーブルに場所見つけて 社会的地位を言って Bow your head, they’re pious here But you and I, we’re pioneers お辞儀しなきゃ、奴らここでは信心深いの でもあなたと私、私たちはパイオニア We make our own rules Our own room, no bias here 私たちは自分たちのルールを作る 私たちの部屋で、先入観なんかなし Let ‘em sell what they are sellin’ There are no buyers here 彼らには売りたいもの売らせとこう どうせ買う人なんてここにはいない So gather all the rebels now We’ll rabble-rous…Read more
【歌詞和訳】Alessia Cara “Here”
“Here” (I guess right now you’ve got the last laugh) （多分今あなたが最後に笑ったよ） I’m sorry if I seem uninterested Or I’m not listenin’ or I’m indifferent 私が退屈してるように見えてたり、 聞いてなかったり、無関心に見えてたらごめんなさい Truly, I ain’t got no business here But since my friends are here ほんとは私はこんなとこ関係ないのよ 私の友達がいるってだけで I just came to kick it but really I would rather be at home all by myself not in this room With people who don…Read more
【歌詞和訳】Alessia Cara “Scars To Your Beautiful”
“Scars To Your Beautiful” She just wants to be beautiful She goes unnoticed, she knows no limits 彼女は美しくなりたい 彼女は気づかれずに、限界も知らない She craves attention, she praises an image She prays to be sculpted by the sculptor 彼女は注目を浴びたい、偶像を称賛する 彫刻家に掘られた彫刻みたいになりたくて Oh, she don’t see the light that’s shining Deeper than the eyes can find it 彼女は輝きに気づいてない 目で見えるよりもっと深い輝きに Maybe we have made her blind So she tries to cover up her pain 彼女…Read more
【歌詞和訳】Queen “Save Me”
“Save Me” It started off so well They said we made a perfect pair 最初はうまくいってたよね 完璧なカップルだってみんな言ってた I clothed myself in your glory and your love How I loved you, How I cried 僕は君の栄光と愛を身にまとってたんだ どれだけ君を愛していたか、 どれだけ泣いたか The years of care and loyalty Were nothing but a sham it seems 誠実に思いを寄せた日々は 偽りにしか見えないよ The years belie we lived a lie I’ll love you ‘til I die 嘘を生きてた日々 「死ぬまで愛してるよ」 Save me, save me, save me I can’t fa…Read more
【歌詞和訳】Oasis “Half The World Away”
“Half The World Away” I would like to leave this city This old town don’t smell too pretty 俺はこの街を去りたい この古い町はいい匂いなんかしないんだ And I can feel the warning signs Running around my mind 俺は危険信号が見える 心の中を回ってる And when I leave this island I’ll book myself into a soul asylum この島を去ったら、精神保養施設を予約するのさ ‘Cause I can feel the warning signs Running around my mind だって危険信号が見えるから 心の中を回ってる So here I go Still scratching around in the sa…Read more
【歌詞和訳】Oasis “The Shock Of The Lightning”
“The Shock Of The Lightning” I’m all over my heart’s desire, I feel cold but I’m back in the fire, 俺は自分の欲望を支配してる 炎の中なのに寒気がする Out of control but I’m tied up tight, Come in, come out tonight. 縛りつけられてるのにコントロールできない 今夜は入ってきな、出ていきな I’m comin’ up in the early morning, I feel love in the shock of the lightning, 俺は明け方に出てくる 稲妻の衝撃に愛を感じる I fall into the blinding light, Come in, come out, come in, come ou…Read more
【歌詞和訳】Oasis “I Hope, I Think, I Know”
“I Hope, I Think, I Know” They’re trying hard to put me in my place And that is why I gotta keep running 奴らは俺を閉じ込めようと一生懸命さ だから俺は逃げ続けなきゃならない The future’s mine and it’s no disgrace ‘Cause in the end the past means nothing 未来は俺のものだ、恥ずかしいことなんて無い 最終的には過去なんて何の意味もなさないからな You tell me I’m free then you tie me down And from my chains I think it’s a pity お前は俺を締め付けながら俺は自由だって言う その鎖からも俺は悲しみを感じるのさ What did …Read more
【歌詞和訳】Oasis “Live Forever”
“Live Forever” Maybe I don’t really wanna know How your garden grows ‘Cause I just wanna fly もしかしたら、俺はあんたの庭がどう育ったかなんて知りたくないかもな だって俺は飛びたいだけだから Lately did you ever feel the pain In the morning rain As it soaks you to the bone 最近なんか痛いことはあったかい？ 朝の雨の中、 骨までびしょぬれになるような？ Maybe I just wanna fly Want to live I don’t wanna die Maybe I just wanna breathe Maybe I just don’t believe 俺は飛びたいだけなのかも 死にたくない、生きたいんだ 息をしていたいだ…Read more