“The Shock Of The Lightning”
I’m all over my heart’s desire,
I feel cold but I’m back in the fire,
俺は自分の欲望を支配してる
炎の中なのに寒気がする
Out of control but I’m tied up tight,
Come in, come out tonight.
縛りつけられてるのにコントロールできない
今夜は入ってきな、出ていきな
I’m comin’ up in the early morning,
I feel love in the shock of the lightning,
俺は明け方に出てくる
稲妻の衝撃に愛を感じる
I fall into the blinding light,
Come in, come out, come in, come out tonight.
目のくらむような光の中に落ちていく
今夜は入って、出て、入って、出て
Love is a time machine,
Up on the silver screen,
It’s all in my mind,
愛は銀幕上のタイムマシーン
全部俺の心の中にある
Love is a litany,
A magical mystery,
And all in good time, and all in good time,
And all in good time.
愛は繰り返す祈り、マジカル・ミステリー
愛は時間通りぴったりに
ちょうどいい時に
I got my feet on the street but I can’t stop flyin’,
My head’s in the clouds but at least I’m tryin’,
足は地面についてるのに飛ぶことをやめられない
頭は上の空だけど最低限努力はしてる
I’m out of control but I’m tied up tight,
Come in, come out tonight.
しばりつけられてるのにコントロールできない
今夜は入ってきな、出ていきな
There’s a hole in the ground into which I’m fallin’,
So God speaks to the sound of the poundin’,
I’m all into the blinding light,
Come in, come out, come in, come out tonight.
地面には俺が落ちていく穴がある
鼓動の音に神の祝福を
目のくらむような光に俺は夢中さ
今夜は入って、出て、入って、出て
Love is a time machine,
Up on the silver screen,
愛は映画に出てくるタイムマシーン
全部俺の心の中にある
Love is a litany,
A magical mystery,
And all in good time, and all in good time,
And all in good time.
愛は繰り返す祈り、マジカル・ミステリー
愛は時間通りぴったりに
ちょうどいい時に
It’s all in my mind,
Love is a time machine,
Up on the silver screen,
全部俺の心の中にある
愛は映画に出てくるタイムマシーン
And all in good time, and all in good time,
And all in good time.
愛は時間通りぴったりに
ちょうどいい時に
Writer: Noel Gallagher
≪ひとこと≫
カニカマ、カニカマ、ツナ！鶏がくさい、海苔がクサい。でおなじみの一曲。簡単なギターリフですがすごくかっこいいです。