“Road Between”
I don’t have any answers
I’m not short on questions anymore
答えなんか持ってない
疑問だったら沢山湧いてくる
Still choosing lost causes,
Defending battles and hopeless wars
勝てない勝負にまだかけてる
防衛戦、勝機のない戦争
With the right heart
Wrong decision
Keeps you blinded
正しい心で、間違った方向へ
あなたの目をくらませる
Tunnel vision
Oh the road to
Love is paved with good intentions
狭すぎる視野
愛への道は善良な心で舗装されてる
I’m still getting to the good part
The breaking down
Learning how to write my story
私はまだいい部分に到達しようとしてる
壊れていく
どうやって物語を書くのか学んでいる
And I’m in the middle of the madness
The live and lose
私は狂気の真ん中にいるの
生きて、失う
Finding who I’m gonna be
From the start till the end
I’m still learning the road between
スタートから最後まで、私が何になるか探してる
私はまだ学んでいる道半ば
I’m gonna need to borrow patience
A shot of courage for letting go
私は忍耐を借りる必要がある
手放すことへの勇気がなさ過ぎて
Rent a little wisdom
Until I can afford my own
ちょっとした知恵を借りる
私に余裕ができるまで
With the right heart
Wrong decision
Going slower
正しい心で、間違った方角へ
ゆっくり行く
Tunnel vision
Oh, the road to
Love is paved with good intentions
狭すぎる視野
愛への道は善良な心で舗装されてる
I’m still getting to the good part
The breaking down
Learning how to write my story
私はまだいい部分に到達しようとしてる
壊れていく
物語の書き方を学んでいる
And I’m in the middle of the madness
The live and lose
私は狂気の真ん中にいる
生きて、失う
Finding who I’m gonna be
From the start till the end
I’m still learning the road between
スタートから最後まで、私が何になるか探してる
私はまだ学んでいる道半ばなの
And I know it ain’t gonna be easy, no
But I’m a fighter and you can’t take that from me, no
This is just a page in the chapter I’m in
簡単にはいかないってわかってる、
私は戦士なの、あなたにそれは変えられない
これは私がいるチャプターの1ページ
And I’m still getting to the good part
The breaking down
Learning how to
私はまだいい部分に到達しようとしてる
壊れていく
物語の書き方を学んでいる
And I’m in the middle of the madness
The live and lose
私は狂気の真ん中にいる
生きて、失う
Finding who I’m gonna be
From the places I’ve been
To wherever I’ll go
私が何になるのか探しつづける
私がいたところから、どこに行ったとしても
From the start till the end
I’m still learning the road between
始まりからお終いまで
私はまだまだ道半ば
Writers: Mike Daly/Melissa Peirce
≪ひとこと≫
アルバムのタイトルにもなっている一曲です。このアルバムが出たのが2013年、今では女優業のほうで安定しているルーシー・ヘイルさんですが、魅力的な声も持っているのでもっと曲を聞きたいですね。