“Talk” Oh brother I can’t, I can’t get through I’ve been trying hard to reach you, cause I don’t know what to do 兄弟よ、僕には乗り越えられない 追いつこうと懸命に手を伸ばした、どうすればいいのかわからなかったから Oh brother I can’t believe it’s true I’m so scared about the future and I wanna talk to you Oh I wanna talk to you 兄弟よ、本当だなんて信じられない 将来がとても怖いんだ、僕は話したい 一緒に話したいんだ You can take a picture of something you see In the future where w…Read more
投稿者: buisualizer
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “The House We Never Built”
“The House We Never Built” I broke another glass In the house we never built またガラスを割った 私たちが建てなかった家で The winter is always cold enough Cold enough to kill 冬はいつでも十分寒い 殺すほど寒い Just a little jasmine Just a little salt in my wounds 少しだけジャスミンをつけて 少しだけ傷口に塩を塗って What happens if I tell you To tell the truth? もし私が真実を言ったら何が起こるの? Tell me you love her And I’ll be gone 彼女を愛してるって言ってよ そしたら私はいなくなるから Tell me you love her And my heart was simp…Read more
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Don’t Break Your Heart On Me”
“Don’t Break Your Heart On Me” In your eyes I could be anyone But I’m no one あなたの目の中で私は誰にでもなれる でも今は誰でもない I left you without saying goodbye You won’t remember what we’ve said and done さよならも言わずに立ち去った 私たちがしたことも言ったことも思い出さないと思う And the storm won’t come I will put apart so push me aside 嵐は来ない ばらばらの私を脇に押して We can’t always grow From the seeds we sow いつまでも世話できない 私たちが植えた種を But still you watch th…Read more
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Let Me In”
“Let Me In” He doesn’t make your knees weak He’s beautiful and bleak 彼のせいであなたの膝の力が抜けるわけじゃない 彼は美しく、冷たい He has a porcelain face That cracks when he speaks 彼の顔は磁器 しゃべるたびにひび割れゆく I go to start a conversation but I Get no reply 会話を始めたいけれど、返事がない Instead you stare like a statue As I break down and cry あなたはただ見つめるだけ、銅像みたいに 泣き崩れる私を Your face is like an eagle But your mind is like a crow あなたの顔は鷲みたい でも心は烏 And boy i know you have…Read more
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Reverse”
“Reverse” I’ve sat and watched this city crumble, Just as it was being built. この町が造られていくのと同時に 崩れ落ちるのを座って見てた And the bigger it gets the less it’s thought of, Well, I’m just scared of losing all that we have left. 大きくなっていくにつれて想いも薄れていく 私たちが残したものが失われていくのが怖かった And the colors of these roads are matching the rainy sky. We’re too blind to see what’s really here in front of our eyes. あの道の色が雨降りの空と合ってる…Read more
【歌詞和訳】Gabrielle Aplin “Lying To The Mirror”
“Lying To The Mirror” Can we believe all that we read all that we tell you? What you perceive to be the truth and what is real, 読んだり聞いたりしたこと、私たちは信じられるのかな? 真実だと思ったこと、現実だと思ったこと、 Leaving you scraping at the bottom of the barrel, Nothing is broken or forgotten that’s the deal, 樽の底にあなたを置き去りにする なにも壊れていない、忘れられていない、それが約束 And all your monsters in the night they come to life, So you embrace them in the hope that you’ll surviv…Read more
【歌詞和訳】Pale Waves “Television Romance”
“Television Romance” Everyone’s getting so high Losing their minds みんなハイになってる 意識すらなくて Looking for you Looking for you あなたのことを探してる I don’t even know what I’m doing here Why won’t you just tell me? Cause I’d rather be lonely 私がここで何をしてるのか自分でもわからない どうして教えてくれないの？ 私は一人でいたほうがいいや You are so happy Your heart is strange あなたはとても幸せで あなたの心は変わってる You wanna love me But honey, that ain’t okay 私のこと好きにな…Read more
【歌詞和訳】Pale Waves “My Obsession”
“My Obsession” You’ve got an appetite for wanting love Oh, when death comes you should be 愛したいという欲望を持つあなた 死神が来たらそれは大事 Heaven’s obsession, heaven’s obsession I’m stood still, I can barely breathe 天国への執着 私はまっすぐ立たされて、呼吸もできない You’re such a mess but you’re always beautiful to me Run your fingers across my mouth I’m not prepared to stay here without you あなたはがさつだけど、私から見たら美しい 私の口に指を滑らせて …Read more
【歌詞和訳】Pale Waves “Drive”
“Drive” I’m 23 I still feel the same maybe 23歳 まだ同じ気持ちかもね This ain’t about you This is about me あなたのことじゃなくて 私のこと I can’t help the way I am No one seems to understand 自分自身であることは変えられない 誰もわかってくれないと思うけど I’m not alright but really it’s fine I like to be alone most of the time 気分はよくないけどそれでも大丈夫 一人でいるほうが全然楽 Talking to myself with nobody else That’s the way that I like it The way that I like it…Read more
【歌詞和訳】Pale Waves “There’s A Honey”
“There’s A Honey” Live in my heart if you want to I know you hate it when I’m drunk But, it’s not easy 私の心の中に住んでもいいよ 私が酔っぱらうの好きじゃないよね でもね、簡単じゃないの I wanna feel Something different for once 私は感じたい 一回でも、違うものを I know my heart is killing you, killing you I can’t help it ‘Cause I’m feeling you, feeling you 私の心があなたをダメにしてるよね どうにもできない あなたのことを感じてるから Oh, honey, please don’t say you’re gonna …Read more
【歌詞和訳】Natalie Imbruglia “Wishing I Was There”
“Wishing I Was There” Take your hand and place it in my pocket Flick your eyes back in their sockets あなたの手を取って私のポケットに入れる 目をぐるっと回してソケットに入れる Put those thoughts away Sometimes they’re much too loud そんな考えはしまってよ 時々うるさすぎることもあるから I’ll take a breath and cradle your sweet head Should’ve stayed at home in bed 深呼吸してから、ああなたの頭を寝かせてあげる 家でベッドに寝てるべきだった Put that face away I’m melting for you そんな顔しないでよ あなたのために溶けてるの I know…Read more
【歌詞和訳】Paramore “Careful”
“Careful” I settled down a twisted up frown Disguised as a smile, well You would have never known しかめっ面を落ち着けて 笑顔の振りした 知っておくべきだったね I had it all But, not what I wanted ‘cause hope for me was a place uncharted and overgrown 欲しかったもの以外はすべて持ってた 私への期待は地図に載っていない荒れ果てた場所だったから You’d make your way in I’d resist you just like this あなたは入ってこようとしたけど 私は抵抗する You can’t tell me to feel The truth never set me free So, I did …Read more