【歌詞和訳】Pale Waves “Drive”

“Drive”

 

 

I’m 23
I still feel the same maybe
23歳
まだ同じ気持ちかもね

This ain’t about you
This is about me
あなたのことじゃなくて
私のこと

I can’t help the way I am
No one seems to understand
自分自身であることは変えられない
誰もわかってくれないと思うけど

I’m not alright but really it’s fine
I like to be alone most of the time
気分はよくないけどそれでも大丈夫
一人でいるほうが全然楽

Talking to myself with nobody else
That’s the way that I like it
The way that I like it
誰もいないところで独り言言って
そういうのが好きなの
そういうのが

Is it all in my head what they said?
I’m not feeling too good
I’m feeling misunderstood
なんか言われてるのは気のせい?
気分良くないんだけど
誤解されてる気がする

Is it all in my head what they said?
I’m not feeling too good
I would cry if I could
なんか言われてるのは気のせい?
気分良くないんだけど
出来たら泣いてるところ

I drive fast so I can feel something
I ruin my own life just for nothing
スピード出して運転する、何か感じられる
何の意味もなく人生をだめにしちゃった

I fall in and out of love with everything
I really don’t know what I’m doing
愛にのめり込んで脱出した
自分でも何やってるのかわかんない

I drive fast so I can feel something
I drive fast so I can feel something
何かを感じたくて
スピード出して運転する

 

Writers: Ciara Doran/Heather Baron-Gracie

コメントを残す