“Careful”
I settled down a twisted up frown
Disguised as a smile, well
You would have never known
しかめっ面を落ち着けて
笑顔の振りした
知っておくべきだったね
I had it all
But, not what I wanted
‘cause hope for me was a place uncharted and overgrown
欲しかったもの以外はすべて持ってた
私への期待は地図に載っていない荒れ果てた場所だったから
You’d make your way in
I’d resist you just like this
あなたは入ってこようとしたけど
私は抵抗する
You can’t tell me to feel
The truth never set me free
So, I did it myself
感じろなんて私に命令できないよ
真実では私は自由になれなかったから
自分でやった
You can’t be too careful anymore
When all that is waiting for you
すべてのものがあなたを待っているんだから
もうそれ以上注意深くできないでしょ
Won’t come any closer
You’ve got to reach out a little more
More
More
More, more
もう少しだけ近くに
あと少しだけ手を伸ばして
Open your eyes
Like I opened mine
It’s only the real world.
A life you will never know
目を開けて、私がしたみたいに
ただの現実世界、あなたが知ることのない世界
Shifting your weight
To throw off the pain
Well you can ignore it
But only for so long
あなたは痛みをどうにかしようと体の向きを変える
気にしなければいいじゃん、少しの間だけ
You look like I did
You resist me just like this
昔の私みたい
こうやって抵抗するんでしょ
You can’t tell me to heal
And it hurts remembering
How it felt to shut down
治せなんて命令できないよ
傷で思い出す
縁を切った時の気持ちを
You can’t be too careful anymore
When all that is waiting for you
すべてのものがあなたを待っているんだから
もうそれ以上注意深くできないでしょ
Won’t come any closer
You’ve got to reach out a little more
More
More
More, more
もう少しだけ近くに
あと少しだけ手を伸ばして
The truth never set me free
The truth never set me free
The truth never set me free
So, I’ll do it myself
真実は私を自由にしてくれなかった
だから自分でした
You can’t be too careful anymore
When all that is waiting for you
すべてのものがあなたを待っているんだから
もうそれ以上注意深くできないでしょ
Won’t come any closer
You’ve got to reach out a little more
もう少しだけ近くに
あと少しだけ手を伸ばして
Can’t be too careful anymore
When all that is waiting for you
すべてのものがあなたを待っているんだから
もうそれ以上注意深くできないでしょ
Won’t come any closer
You’ve got to reach out a little more
More
More
More
More, more
もう少しだけ近くに
あと少しだけ手を伸ばして
Writers: Hayley Williams/Josh Farro