“Churchyard”
He told me I belong in a churchyard
He told me I could walk away but I wouldn’t get far
彼は私の居場所は墓地だと言った
歩いて出て行っても遠くまではいけないだろうと言った
Tell me how do people know what is hurt, what is love?
He told me I belong in a churchyard
人はどうやって苦痛と愛の違いを知るのか教えてほしい
彼は私の居場所は墓地だと言った
Words pointy like arrows
Wounds no one can see
矢のように尖った言葉
誰にも見えない傷を残す
He closed all the windows
As his anger broke free
彼は怒りに任せて
すべての窓を閉めた
I will not remember
You as somebody nice
私はあなたをいい人として覚えていないだろう
Please will you remember me
And cry?
お願い、私のことを覚えていて
そして泣いてくれる？
He told me I belong in a churchyard
He told me I could walk away but I wouldn’t get far
彼は私の居場所は墓地だと言った
歩いて出て行っても遠くまではいけないだろうと言った
Tell me how do people know what is hurt, what is love?
He told me I belong in a churchyard
人はどうやって苦痛と愛の違いを知るのか教えてほしい
彼は私の居場所は墓地だと言った
Hate followed him gently
Planted seeds in his heart
憎しみがゆっくりと彼を追う
彼の心に種を植え付ける
Roots tearing the love in him
Apart…
根が彼の中の愛を引き裂いていく
バラバラに
He told me I belong in a churchyard
He told me I could walk away but I wouldn’t get far
彼は私の居場所は墓地だと言った
歩いて出て行っても遠くまではいけないだろうと言った
Tell me how do people know what is hurt, what is love?
He told me I belong in a churchyard
人はどうやって苦痛と愛の違いを知るのか教えてほしい
彼は私の居場所は墓地だと言った
Writers: Aurora Aksnes, Henrik Barman Michelsen, Edvard Foerre Erfjord