“Reaper” It’s nice to hear your voice again I pushed you so far down and I let you sink through the drain あなたの声をまた聞けてうれしい 昔私はあなたを突き放して、排水溝へ流した There’s a claw on my shoulder And she’s saying the obvious 爪が私の肩に 彼女はわかりきったことを言う “You know eventually you’re gonna have to be a provider, too” 「分かってるでしょ？あなたもいつかは養う側になる」 She’s coming closer, I can feel her breathe I keep forgetting that I’ll…Read more
月別: 2021年10月
【歌詞和訳】CHVRCHES “Get Out”
“Get Out” Talked ourselves to death Never saying what I wanted Saying what I needed 私たちは死ぬほど話し合った 私の欲しいものは言わなかった 私に必要なものも言わなかった I pushed you to the edge Never knowing what I wanted Knowing what I needed you to say あなたを縁まで追い詰めた 自分が何を欲しいかもわからずに あなたに何を言ってほしいかもわからずに Reflections you used to see Never look alike to me あなたがよく見ていた幻は ずっと私とは似ていなかった Get out, get out Get, get, get out Get, get, get out of here 抜け出して、 ここから抜け出したい Can we get …Read more
【歌詞和訳】AURORA “Giving In to the Love”
“Giving In to the Love” I’m losing my connection I’m tired of the rules and your corrections 繋がりが失われていく 規則や、あなたの訂正にはうんざり I want to live my life, be all of its pages And underline that I am not an angel 私は自分の人生を生きたい、すべてのページになりたい 私が天使じゃないってところにはアンダーライン ‘Cause if I’m not pure, I guess that I’m too much I never know how to keep in, keep in touch 私が純真じゃないとしたら、行き過ぎているんだと思う 私には分からない、どうやってつながり続けていられるのか If …Read more