“bad idea!” It was a bad idea calling you up Was such a bad idea ‘cause now I’m even more lost あなたに電話するなんて悪いアイデアだった すごく悪いアイデアだった、だってもっと迷うことになってるから It was a bad idea to think you were the one Was such a bad idea ‘cause now everything’s wrong あなたが運命の人だって思うなんて悪いアイデアだった すごく悪いアイデアだった、だって全部間違ってるから You put your hands under my shirt Undid my bra and said these words あなたは私のシャツの下に手を入れて ブラを外して、こんなことを言った R…Read more
月別: 2021年3月
【歌詞和訳】girl in red “i wanna be your girlfriend”
“i wanna be your girlfriend” Oh, Hannah, I wanna feel you close Oh, Hannah, come lie with my bones ハンナ、あなたを近くに感じたい ハンナ、私の骨の隣に横たわって Oh, Hannah, don’t look away Oh, Hannah, just look at me the same ハンナ、目をそらさないで ハンナ、同じように私を見ていて I don’t wanna be your friend, I wanna kiss your lips I wanna kiss you until I lose my breath あなたの友達にはなりたくない、あなたの唇にキスしたい 私の息が絶えるまであなたにキスしていたい I don’t wanna be your friend, I wanna ki…Read more
【歌詞和訳】girl in red “we fell in love in october”
girl in red “we fell in love in october” Smoking cigarettes on the roof You look so pretty and I love this view 屋根の上でタバコ吸って 愛らしいあなた、私の大好きな景色 We fell in love in October That’s why, I love fall 私たちは１０月に恋に落ちた それが理由、私は秋が好き Looking at the stars Admiring from afar 星を眺めてる 遠くから見守ってくれている My girl, my girl, my girl You will be my girl 私の彼女 あなたは私の彼女 My girl, my girl, my girl You will be my world 私の彼女 あなたは私の世界 My world, my world, my …Read more
【歌詞和訳】girl in red “i’ll die anyway.”
“i’ll die anyway.” I think back to when Life was good, I was content 人生が最高で、満足してた その頃を思い出してる But it’s been so many years I can’t remember how it feels 何年も昔 どんな気持ちだったかも思い出せない I reach for me but I’m not there It’s so lonely but who cares 自分に手を伸ばすけどもうそこにはいない とても孤独なのに、誰が気にするの？ It’s fine, it’s okay I’ll die anyway 私は大丈夫、オッケーだよ どうせいつか死ぬしね I reach for me but I’m not there I always wonde…Read more
【歌詞和訳】girl in red ”Serotonin”
“Serotonin” I’m running low on serotonin Chemical imbalance got me twisting things 私のセロトニンが足りなくなってきた 化学物質のバランスが崩れてすべてがねじ曲がって見える Stabilize with medicine There’s no depth to these feelings 薬で安定させる こういう気持ちに深みはない Dig deep, can’t hide From the corners of my mind I’m terrified of what’s inside 掘り下げて、隠れられない 自分の心に追われる 内側にあるものが私は怖い I get Intrusive thoughts like cutting my hands off Like jumping in front of …Read more