Coldplay

“Daddy”   Daddy, are you out there? Daddy, won’t you come and play? 父さん、そこにいるの? 父さん、こっちで遊ぼうよ Daddy, do you not care? Is there nothing that you want to say? 父さん、気にならないの? 言いたいことは何もないの? I know You’re hurting too But I need you, I do 分かってる 父さんも傷ついてるんだよね でも僕には父さんが必要なんだ Daddy, if you’re out there Daddy, all I want to say 父さん、もしそこにいるなら 父さん、僕が言いたいのは You’re so far away Oh and you’re so far away 父さんは遠くにいる とても遠…Read more

“Talk”   Oh brother I can’t, I can’t get through I’ve been trying hard to reach you, cause I don’t know what to do 兄弟よ、僕には乗り越えられない 追いつこうと懸命に手を伸ばした、どうすればいいのかわからなかったから Oh brother I can’t believe it’s true I’m so scared about the future and I wanna talk to you Oh I wanna talk to you 兄弟よ、本当だなんて信じられない 将来がとても怖いんだ、僕は話したい 一緒に話したいんだ You can take a picture of something you see In the future where w…Read more

“Warning Sign”   A warning sign I missed the good part, then I realised 警告の標識 最高の部分を逃したよ、で気づいたんだ I started looking and the bubble burst I started looking for excuses 僕は泡がはじけるのを目の当たりしたよ 言い訳を探し始めたんだ Come on in I’ve got to tell you what a state I’m in 入っておいで 僕が今どんな状態か君に言わなきゃ I’ve got to tell you in my loudest tones That I started looking for a warning sign 一番大きな声で君に言わなきゃ 警告標識を探し始めたんだって君に言わなきゃ When the truth is I mi…Read more

“True Love”   For a second, I was in control I had it once, I lost it though And all along the fire below would rise 1秒だけ、僕はコントロールされてた 持っていたことがあった、失ってしまったけど それにつれて火の手が上がっただろう And I wish you could have let me know What’s really going on below 君が僕に知らせていてくれたらって思う 下のほうで何が起こっていたのか I’ve lost you now, you let me go But one last time 君を失ってしまったよ、君は僕を手放した でも最後にもう一回だけ Tell me you love me If you don’t then lie Oh lie to me …Read more

“A Head Full Of Dreams”   Oh, I think I landed In a world I hadn’t seen When I’m feeling ordinary When I don’t know what I mean 僕は見たこともない世界に着地したと思う 普通な気分の時、自分の意味が分からない時 Oh, I think I landed Where there are miracles at work For the thirst and for the hunger Come the conference of birds 渇きや飢えに奇跡が起こる場所に着地したみたいだ 鳥たちの会議 Saying it’s true It’s not what it seems Leave your broken windows open And in the ligh…Read more

“Magic”   Call it magic Call it true Call it magic When I’m with you 模倣と呼ぶか、真実と呼ぶか 僕は魔法って呼ぶよ、君と一緒の時は And I just got broken Broken into two Still I call it magic When I’m next to you 僕は壊れてしまった、真っ二つに それでも魔法って呼ぶよ、君の隣にいるときは And I don’t, and I don’t, and I don’t, and I don’t No, I don’t, It’s true 違うよ、違うよ 本当さ I don’t, no, I don’t, no, I don’t, no, I don’t want any…Read more

“Everglow (Single Version)”   Oh they say people come They say people go 彼らは言う、 人々は来ては去っていく This particular diamond was extra special And though you might be gone この特別なダイヤはものすごく高かった それなのに君は行ってしまった And the world may not know Still I see you celestial And I should but I can’t let you go 世界は知らないかもしれない、 僕にはまだ君が神聖に見えている そうすべきなんだろうけど、君を手放すことはできないんだ But when I’m cold, cold When I’m cold, cold でも僕が寒い時、 There’s a l…Read more

“Up&Up”   Fixing up a car to drive in it again Searching for the water, hoping for the rain Up and up Up and up もう一回運転できるように車を直してる 水を探してる、雨を祈って 上へ上へと Down upon the canvas, working meal to meal Waiting for a chance to pick on your orange field Up and up Up and up キャンバスの下で、何日も働く 君のオレンジ畑を馬鹿にするチャンスを待ちながら より上へ See a pearl form a diamond in the rough See a bird soaring high above the flood It’s in your blood It’s in you…Read more

“Adventure Of A Lifetime”   Turn your magic on Umi she’d say Everything you want’s a dream away 魔法をつけるんだ、彼女は言った 君の望みはぼんやり過ごすこと And we are legends every day That’s what she told me 私たちは毎日伝さ、それが彼女が僕に言ったこと Turn your magic on, To me she’d say Everything you want’s a dream away 魔法をつけて、彼女は言った 君の望みはぼんやり過ごすこと Under this pressure, under this weight We are diamonds プレッシャーの下、おもりの下で 僕らはダイヤモンド Now I feel my heart…Read more

“Hymn For The Weekend” (feat. Beyoncé)   [Beyoncé:] Drink from me, drink from me Then we’ll shoot across the sky Symphony Then we’ll shoot across the sky We’re on a… 私から飲んで、そして私たち、空を駆け抜ける 交響曲、そして私たち、空を駆け抜ける Drink from me, drink from me Then we’ll shoot across the sky Symphony (So high, so high) Then we’ll shoot across the sky 私から飲んで、そして私たち、空を駆け抜ける 交響曲、（とても高い）そして私たち、空を駆け抜ける [Coldplay:] Oh, angel…Read more

“Everglow”   Oh they say people come Say people go 彼らは言う、 人々は来ては去っていく This particular diamond was extra special And though you might be gone この特別なダイヤはものすごく高かった それなのに君は行ってしまった And the world may not know Still I see you celestial 世界は知らないかもしれない、 僕にはまだ君が神聖に見えている Like a lion you ran A goddess you rolled Like an eagle you circled In perfect purple 君がライオンを走らせるように、 美の女神を回転させる 鷲が君の上で円を描く、完璧な紫の中で So how come things move on How come cars do…Read more