“Daddy”
Daddy, are you out there?
Daddy, won’t you come and play?
父さん、そこにいるの?
父さん、こっちで遊ぼうよ
Daddy, do you not care?
Is there nothing that you want to say?
父さん、気にならないの?
言いたいことは何もないの?
I know
You’re hurting too
But I need you, I do
分かってる
父さんも傷ついてるんだよね
でも僕には父さんが必要なんだ
Daddy, if you’re out there
Daddy, all I want to say
父さん、もしそこにいるなら
父さん、僕が言いたいのは
You’re so far away
Oh and you’re so far away
父さんは遠くにいる
とても遠いところに
That’s okay
That’s okay
I’m okay
でも大丈夫
それでもいい
僕は大丈夫
Daddy, are you out there?
Daddy, why’d you run away?
父さん、そこにいるの?
父さん、どうして逃げたbの?
Daddy, are you okay?
Look Dad, we’ve got the same hair
父さん、大丈夫?
ほらいてよ、僕の髪は父さんと一緒だよ
And Daddy, it’s my birthday
And all I want to say
父さん、今日は僕の誕生日
僕が言いたいことは
Is you’re so far away
Oh and you’re so far away
父さんは遠くにいる
とても遠いところに
That’s okay
It’s okay
It’s okay
でも大丈夫
それでもいい
You’re so far away
父さんは遠い場所にいる
Won’t you come and won’t you stay?
Please stay
Oh, please stay
ここに来て一緒にいてくれない?
お願いだよ
お願いだからここにいて
Won’t you come and won’t you stay?
One day
Just one day
ここに来て一緒にいてくれない?
一日だけ
たった一日だけでいいからさ
Writers: Jonathan Mark Buckland, Christopher Anthony John Martin, William Champion, Guy Rupert Berryman