Oasis

“Talk Tonight”   Sittin’ on my own Chewin’ on a bone A thousand million Miles from home 一人で座って、骨を噛んでる 故郷からは1億6千キロ離れてる When Something hit me Somewhere right between the eyes 何かが俺をぶった時、 目と目の真ん中をさ Sleepin’ on a plane You know you can’t complain You took your last chance 飛行機で眠る 文句は言えないって知ってるだろ？ お前の最後のチャンスだったから Once again I landed, stranded Hardly even knew your name もう一回 俺は着陸して、困っちまった お前の名前さえほとんどわからない I wanna …Read more

“Lyla”   Calling on the stars to fall And catch the silver sunlight in your hands 星に向かって落ちてくれって願ってる 銀色の太陽の光を君の手でつかむんだ Come for me and set me free Lift me up and take me where I stand 俺を自由にしてくれよ 俺の場所まで連れて行ってくれ She believes in everything and everyone and you and yours and mine 彼女はすべてのものを信じてる すべての人を、君を、君のものを、僕のものも I waited for a thousand years For you to come and blow me out my mind 俺は1000年も待っていた 俺の心を君が吹き飛ばすのをな Hey Lyla The star&#82…Read more

“Fade Away”     When I was young I thought I had my own key ガキだったころは 自分のカギは自分で持ってるって思ってた I knew exactly what I wanted to be Now I’m sure You’ve boarded up every door 自分が何になりたいかはわかってた 今ならわかる おまえはドアを全部板でふさいだんだな Lived in a bubble Days were never ending Was not concerned About what life was sending 温室で育って、毎日に終わりはなかった どんな人生を送ってるか気にかけられることもなかった Fantasy was real Now I know much About the way I feel ファンタジーが現実だった、 今は自分の感情…Read more

“Wonderwall”     Today is gonna be the day That they’re gonna throw it back to you 今日はみんながお前に投げ返す日になるだろう By now you should’ve somehow Realized what you gotta do どうにかして何をすべきか気づいておくべきだったな I don’t believe that anybody Feels the way I do about you now 俺みたいに誰かが君を思ってるなんて信じないよ Back beat, the word is on the street That the fire in your heart is out バック・ビート、言葉はその辺に落ちてる 君の心の炎はとっくに燃えてる I’m sure you’ve hear…Read more

“Song Bird”     Talking to the songbird yesterday Flew me to a place not far away 昨日ソングバードと話したよ そんなに遠くないところまで飛んで連れて行ってくれた She’s a little pilot in my mind Singing songs of love to pass the time 彼女は俺の心のパイロット 時が過ぎるまで愛の歌を歌うのさ Gonna write a song so she can see Give her all the love she gives to me 歌を書いたら彼女分かるだろうな 彼女がくれた愛にお返しするんだ Talk of better days that have yet to come Never felt this love from anyone まだ来ない素晴らしい日について話す こんな…Read more

“Half The World Away”   I would like to leave this city This old town don’t smell too pretty 俺はこの街を去りたい この古い町はいい匂いなんかしないんだ And I can feel the warning signs Running around my mind 俺は危険信号が見える 心の中を回ってる And when I leave this island I’ll book myself into a soul asylum この島を去ったら、精神保養施設を予約するのさ ‘Cause I can feel the warning signs Running around my mind だって危険信号が見えるから 心の中を回ってる So here I go Still scratching around in the sa…Read more

“The Shock Of The Lightning”   I’m all over my heart’s desire, I feel cold but I’m back in the fire, 俺は自分の欲望を支配してる 炎の中なのに寒気がする Out of control but I’m tied up tight, Come in, come out tonight. 縛りつけられてるのにコントロールできない 今夜は入ってきな、出ていきな I’m comin’ up in the early morning, I feel love in the shock of the lightning, 俺は明け方に出てくる 稲妻の衝撃に愛を感じる I fall into the blinding light, Come in, come out, come in, come ou…Read more

“I Hope, I Think, I Know”   They’re trying hard to put me in my place And that is why I gotta keep running 奴らは俺を閉じ込めようと一生懸命さ だから俺は逃げ続けなきゃならない The future’s mine and it’s no disgrace ‘Cause in the end the past means nothing 未来は俺のものだ、恥ずかしいことなんて無い 最終的には過去なんて何の意味もなさないからな You tell me I’m free then you tie me down And from my chains I think it’s a pity お前は俺を締め付けながら俺は自由だって言う その鎖からも俺は悲しみを感じるのさ What did …Read more

“Live Forever”   Maybe I don’t really wanna know How your garden grows ‘Cause I just wanna fly もしかしたら、俺はあんたの庭がどう育ったかなんて知りたくないかもな だって俺は飛びたいだけだから Lately did you ever feel the pain In the morning rain As it soaks you to the bone 最近なんか痛いことはあったかい？ 朝の雨の中、 骨までびしょぬれになるような？ Maybe I just wanna fly Want to live I don’t wanna die Maybe I just wanna breathe Maybe I just don’t believe 俺は飛びたいだけなのかも 死にたくない、生きたいんだ 息をしていたいだ…Read more

“Acquiesce”   I don’t know what it is That makes me feel alive 生きてるって思えるものが何かなんてわからない I don’t know how to wake The things that sleep inside 内側で眠ってるものをどうやって起こすかなんてわからない I only wanna see the light That shines behind your eyes お前の目の中で光ってる光を見たいだけなのさ I hope that I can say The things I wish I’d said 言いたいと思ったことを全部言えたらいいのに To sing my soul to sleep And take me back to bed ベッドに戻って魂が眠りにつくまで歌うために Who wants to be alone When …Read more

“Stand By Me”   Made a meal and threw it up on Sunday I’ve got a lot of things to learn 日曜日にさ、自分でメシ作って吐いちまったよ 色々勉強しなくちゃな Said I would and I’ll be leaving one day Before my heart starts to burn. いつかお前を置いて行くって言ったよな 俺の心に火が付く前に So what’s the matter with you? Sing me something new. それで、何が問題なんだ？ 何か新しいのを歌ってくれよ Don’t you know The cold and wind and rain don’t know They only seem to come and go away 知らないのか？ 寒さ…Read more

“All Around The World”   It’s a bit early in the midnight hour for me To go through all the things that I want to be I don’t believe in everything I see Y’know I’m blind so why d’you disagree 俺がなりたいものを全部体験するには 真夜中でも俺にはちょっと早すぎる 見たものは全部信じないぜ、 俺が目が見えないって知ってるくせになんで反対するのさ So take me away ‘cos I just don’t want to stay Cos all the lies you make me say Are getting deeper every day These are craz…Read more