“Misery Business” (hit that, hit that snare) （そのスネアを打って） I’m in the business of misery, Let’s take it from the top. 私は惨めなので忙しい トップから引きずり降ろそうよ She’s got a body like an hourglass, it’s ticking like a clock. It’s a matter of time before we all run out, When I thought he was mine she caught him by the mouth. 彼女は砂時計みたいな体形、時計みたいに時を刻む もう時間の問題、私たちが時間を使い切るまではね、 彼は私のものだって思ってたらあの女が彼を口で捕まえたの I waited eight lon…Read more
歌詞
【歌詞和訳】Of Monsters And Men “Love Love Love”
“Love Love Love” Well, maybe I’m a crook for stealing your heart away Yeah, maybe I’m a crook for not caring for it 私はあなたの心を盗み去ってしまう泥棒かもしれない 私は何も気にしない悪党かも Yeah, maybe I’m a bad, bad, bad, bad person Well, baby, I know. 私はすごく、すごく、悪い人かも 知ってる And these fingertips Will never run through your skin どんな指先も あなたの肌は通り抜けられない And those bright blue eyes Can only meet mine across the room filled with people that are less im…Read more
【歌詞和訳】Paramore “Miracle”
“Miracle” I’ve gone for too long living like I’m not alive So I’m going to start over tonight Beginning with you and I 死んでいたみたいに、私は生きることから遠くかけ離れてた だから今夜もう一度やり直す あなたと私で始める When this memory fades I’m gonna make sure it’s replaced With chances taken この記憶が消えたら 新しく置き換えられたか確認する 新しいチャンスと一緒に Hope embraced and have I told you? 抱きしめられたい あなたに言ったかな？ I’m not going cause I’ve been waiting for a mirac…Read more
【歌詞和訳】Maroon 5 “She Will Be Loved”
“She Will Be Loved” Beauty queen of only eighteen She had some trouble with herself たった18歳の美人チャンピオン 彼女にはいくつか問題があった He was always there to help her She always belonged to someone else 彼は彼女を助けるためにいつでも近くにいてあげた 彼女はいつでも誰かと付き合ってた I drove for miles and miles and wound up at your door I’ve had you so many times but somehow I want more 君の扉まで何マイルも運転したんだ 僕には君がいたのになぜかもっと欲しがった I don’t mind spending every day Out on your corner i…Read more
【歌詞和訳】Paramore “Born For This”
“Born For This” Oh no I just keep on falling (Back to the same old…) 何てこと、私は落ち続けてる （同じ年まで戻ってる…） And where’s hope when misery comes crawling? (Oh my way, Ay…) 希望はどこにあって、いつ惨めさが這い寄ってきたの？ （私の道に…） With your faith you’ll trigger a landslide (victory) To kill off this common sense of mind あなたは信念をもって地滑りを引き起こしたの（勝利） 常識を押し殺すために It takes acquired minds to taste, to taste, to taste this wine You can̵…Read more
【歌詞和訳】Maroon 5 “If I Never See Your Face Again”
“If I Never See Your Face Again” Now as the summer fades I let you slip away 君のことを手放したら すぐに夏が去ってしまったよ You say I’m not your type But I can make you sway 僕は君のタイプじゃないって言われたけど 僕なら君のことを揺り動かせるよ It makes you burn to learn You’re not the only one そうすると君はもう一回学ぶのさ 君は一人じゃないって I’d let you be if you Put down your blazing gun その火を噴く銃をおろすなら 君を生かしておいてもいいよ Now you’ve gone somewhere else far away I don’t know if I w…Read more
【歌詞和訳】Of Monsters And Men “Yellow Light”
“Yellow Light” I’m looking for a place to start And everything feels so different now 私は始めるための場所を探してる すべてのものが変わって感じられる Just grab a hold of my hand I will lead you through this wonderland この手をつかんで このワンダーランドまで連れて行ってあげる Water up to my knees But sharks are swimming in the sea 膝まで水につかる でもサメたちは海を泳いでいる Just follow my yellow light And ignore all those big warning signs 私の黄色い光についてきて 大きな警告の看板は全部無視して Somewhere deep in the dark A how…Read more
【歌詞和訳】Queen “Staying Power”
“Staying Power” Let me show it to you yeah 君に見せてあげるよ！ See what I got, I got a hell of a lot Tell me what you feel Is it real is it real? 俺が持ってるものを見てくれ、たくさん持ってるから どんな気分か教えてくれよ リアルかい？リアルかい？ You know I got what it takes And I can take a lot Did you hear the last call baby? どれだけかかったか知ってるだろ たくさん持っていけるぜ 最後のコールを聞いたかい、ベイビー？ You and me got staying power yeah! You and me we got staying power Staying power (I got it I got it) 君と俺にはスタミナがある…Read more
【歌詞和訳】Queen “Mother Love”
“Mother Love” I don’t want to sleep with you I don’t need the passion too あなたと一緒に眠りたくはない 僕に情熱は必要ない I don’t want a stormy affair To make me feel my life is heading somewhere 人生がどこかに向かっていると思わせるような 荒々しいスキャンダルなんか望んでない All I want is the comfort and care Just to know that my woman gives me sweet – Mother love 僕が望むものは心地よさと気遣いだけ 今わかったんだ、あの人が僕にくれたものは大切な、 母の愛 I’ve walked too long in this lonely lane I’…Read more
【歌詞和訳】Oasis “Roll With It”
“Roll With It” You gotta roll with it You gotta take your time 我慢しなきゃ、 時間はかかってもいいから You gotta say what you say Don’t let anybody get in your way ‘Cause it’s all too much for me to take 言いたいこと言わなきゃ 誰かに邪魔されちゃだめだ だってこれ以上は俺には無理なんだよ Don’t ever stand aside Don’t ever be denied 傍観なんかしてちゃだめだ 拒否なんかされちゃだめだ You wanna be who you’d be If you’re coming with me 君はなれたかもしれないものになりたい もし俺と一緒に来るなら I think I…Read more
【歌詞和訳】Oasis “Stop Crying Your Heart Out”
“Stop Crying Your Heart Out” Hold up Hold on Don’t be scared You’ll never change what’s been and gone 持ちこたえて、続けるんだ 怖がらなくていい これまでのことも過ぎ去ったことも変えることはできないんだ May your smile (may your smile) Shine on (shine on) Don’t be scared (don’t be scared) Your destiny may keep you warm 君の笑顔が輝き続けますように 怖がらないで 君の運命が君を温め続けますように ‘Cause all of the stars Are fading away Just try not to worry You’ll see them so…Read more
【歌詞和訳】Oasis “Rock ‘n’ Roll Star”
“Rock ‘n’ Roll Star” I live my life in the city There’s no easy way out 俺は都会で人生を送ってる 簡単な逃げ道なんかないさ The day’s moving just too fast for me I need some time in the sunshine 毎日が過ぎるのが早すぎる 太陽の下での時間も必要さ I’ve gotta slow it right down The day’s moving just too fast for me ゆっくりしなくちゃ 毎日が過ぎるのが早すぎる I live my life for the stars that shine People say it’s just a waste of time 俺は毎日を輝くスターのために送ってる みんなはそんな…Read more