“Staying Power”
Let me show it to you yeah
君に見せてあげるよ！
See what I got, I got a hell of a lot
Tell me what you feel
Is it real is it real?
俺が持ってるものを見てくれ、たくさん持ってるから
どんな気分か教えてくれよ
リアルかい？リアルかい？
You know I got what it takes
And I can take a lot
Did you hear the last call baby?
どれだけかかったか知ってるだろ
たくさん持っていけるぜ
最後のコールを聞いたかい、ベイビー？
You and me got staying power yeah!
You and me we got staying power
Staying power (I got it I got it)
君と俺にはスタミナがあるんだ！
君と俺には持久力があるんだ！
ステイング・パワー（そうさ、持ってるんだ）
I wonder when we’re gonna make it
I wonder when we’re gonna shake it
いつになったら達するのか考えてるんだ
いつになったら揺さぶられるのか考えてるんだ
Rock me baby rock me
C’mon you can shock me
俺をロックしてくれよ、
ほら、びっくりさせてみなよ
Let’s catch on to the groove
Make it move make it move
グルーヴの波に乗るんだ
動かすんだ、動かすんだ
You know how to shake that thing
We’ll work it work it work it
You and I can play ball baby
どうやってシェイクすればいいかわかってるだろ
俺たちがやるのさ
君と俺で楽しむのさ
You and me got staying power yeah
You and me we got staying power
君と俺にはスタミナがあるんだ！
君と俺には持久力があるんだ！
I wonder when we’re gonna make it
I wonder when we’re gonna shake it
いつになったら達するのか考えてるんだ
いつになったら揺さぶられるのか考えてるんだ
Fire down below I’m just a regular dynamo
Want some smooth company
奥深いところにある炎、俺は発電機なのさ
スムーズな仲間が必要なんだよ
Don’t lose control just hang on out with me
Got to get to know each other
コントロールを失わないで、俺につかまるんだ
お互いのこと知ろうぜ
But we got plenty of time
Did you hear the last call baby?
俺たちに時間ならたくさんある
最後のコールを聞いたかい、ベイビー？
You and me got staying power yeah
You and me we got staying power
君と俺にはスタミナがあるんだ！
君と俺には持久力があるんだ！
Power power power…
パワー、パワー
I wonder when we’re gonna stick it
I wonder when we’re gonna trick it
いつになったら完成するのか考えてるんだ
いつになったら揺さぶられるのか考えてるんだ
Blow baby blow let’s get down and go go
Get yourself in the mood
吹き飛ばすんだ、ベイビー、行こうぜ
気分を乗らせるのさ
Got to give a little bit of attitude
Baby don’t you crash
ちょっとだけ反抗しなよ
衝突するなよ
Let just trash trash trash
Did you hear the last call baby?
めちゃくちゃにしちゃおうぜ
最後のコールを聞いたかい、ベイビー？
You and me got staying power yeah
You and me we got staying power
君と俺にはスタミナがあるんだ！
君と俺には持久力があるんだ！
(I like it) Staying power
Yeah yeah
Gotcha
ステイング・パワー
よっしゃ！
Writer: Freddie Mercury