【歌詞和訳】Oasis “Stop Crying Your Heart Out”

“Stop Crying Your Heart Out”

 

Hold up
Hold on
Don’t be scared
You’ll never change what’s been and gone
持ちこたえて、続けるんだ
怖がらなくていい
これまでのことも過ぎ去ったことも変えることはできないんだ

May your smile (may your smile)
Shine on (shine on)
Don’t be scared (don’t be scared)
Your destiny may keep you warm
君の笑顔が輝き続けますように
怖がらないで
君の運命が君を温め続けますように

‘Cause all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You’ll see them some day
星々は全部消えゆくけど
心配しなくていい
いつの日かまた見れるよ

Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
必要なものをもって
進み続けて
心の底から泣くのをやめるんだ

Get up (get up)
Come on (come on)
Why’re you scared? (I’m not scared)
起きるんだ、ほら
どうして怖がってるんだ?(怖がってなんかない)

You’ll never change
What’s been and gone
君は絶対変えられない
これまでのことも、過ぎ去ったことも

‘Cause all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You’ll see them some day
星々は全部消えゆくけど
心配しなくていい
いつの日かまた見れるさ

Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
必要なものをもって
進み続けて
心の底から泣くのをやめるんだ

‘Cause all of the stars
Are fading away
Just try not to worry
You’ll see them some day
星々は全部消えゆくけど
心配しなくていい
いつの日かまた見れるよ

Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
必要なものをもって
進み続けて
心の底から泣くのをやめるんだ

We’re all of us stars
We’re fading away
Just try not to worry
You’ll see us some day
星々は全部消えゆくけど
心配しなくていい
いつの日かまた見れるから

Take what you need
And be on your way
And stop crying your heart out
必要なものをもって
進み続けて
心の底から泣くのをやめるんだ

Stop crying your heart out
Stop crying your heart out
Stop crying your heart out
胸が張り裂けるほどなくのをやめるんだ
心の底から泣くのをやめるんだ

 

Writer: Noel Gallagher

 

コメントを残す