“Rock ‘n’ Roll Star”
I live my life in the city
There’s no easy way out
俺は都会で人生を送ってる
簡単な逃げ道なんかないさ
The day’s moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
毎日が過ぎるのが早すぎる
太陽の下での時間も必要さ
I’ve gotta slow it right down
The day’s moving just too fast for me
ゆっくりしなくちゃ
毎日が過ぎるのが早すぎる
I live my life for the stars that shine
People say it’s just a waste of time
俺は毎日を輝くスターのために送ってる
みんなはそんなの時間の無駄だって言う
When they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
もっと賢くなりなって言われても
俺にとってはベッドの中で一日過ごせって言われてるのと一緒さ
I’ll take my car and drive real far
You’re not concerned about the way we are
車に乗って本当に遠くまで行くぜ
俺たちがどう生きるかなんて関係ないだろ？
In my mind my dreams are real
Now you’re concerned about the way I feel
俺の心の中じゃ夢が現実さ
俺が今どんな気分か気にしてるな
Tonight, I’m a rock ‘n’ roll star
Tonight, I’m a rock ‘n’ roll star
今夜、俺はロックンロールスターさ
今夜、俺はロックンロールスターさ
I live my life in the city
There’s no easy way out
俺は都会で人生を送ってる
簡単な逃げ道なんかないさ
The day’s moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
毎日が過ぎるのが早すぎる
太陽の下での時間も必要さ
I’ve gotta slow it right down
The day’s moving just too fast for me
俺はゆっくりにしなくちゃ
毎日が過ぎるのが早すぎる
I live my life for the stars that shine
People say it’s just a waste of time
毎日を輝くスターのために送ってる
みんなはそんなの時間の無駄だって言う
When they said I should feed my head
Well, that to me was just a day in bed
もっと賢くなりなって言われたけど
俺にとってはベッドの中で一日過ごせって言われてるのと一緒だった
I’ll take my car and drive real far
You’re not concerned about the way we are
俺は車に乗って本当に遠くまで行くぜ
俺たちがどう生きるかなんてあんたには関係ないだろ？
In my mind my dreams are real
Now you’re concerned about the way I feel
俺の心の中じゃ夢が現実さ
あんたは今俺の気持ちを気にしてる
Tonight, I’m a rock ‘n’ roll star
Tonight, I’m a rock ‘n’ roll star
Tonight, I’m a rock ‘n’ roll star
今夜、俺はロックンロールスターさ
今夜、俺はロックンロールスターさ
You’re not down with who I am
Look at you now, you’re all in my hands
Tonight
君は俺のことよく知らないよな
見てみな、君はもう俺の手のなかさ
今夜
Tonight, I’m a rock ‘n’ roll star
Tonight, I’m a rock ‘n’ roll star
Tonight, I’m a rock ‘n’ roll star
今夜、俺はロックンロールスターさ
今夜、俺はロックンロールスターさ
It’s just rock ‘n’ roll
It’s just rock ‘n’ roll
ただのロックンロール、
ただのロックンロール、
It’s just rock ‘n’ roll
It’s just rock ‘n’ roll
It’s just rock ‘n’ roll
It’s just rock ‘n’ roll
It’s just rock ‘n’ roll
It’s just rock ‘n’ roll
ただのロックンロール、
ただのロックンロール、
Writer: Noel Gallagher