“The House We Never Built” I broke another glass In the house we never built またガラスを割った 私たちが建てなかった家で The winter is always cold enough Cold enough to kill 冬はいつでも十分寒い 殺すほど寒い Just a little jasmine Just a little salt in my wounds 少しだけジャスミンをつけて 少しだけ傷口に塩を塗って What happens if I tell you To tell the truth? もし私が真実を言ったら何が起こるの? Tell me you love her And I’ll be gone 彼女を愛してるって言ってよ そしたら私はいなくなるから Tell me you love her And my heart was simp…Read more
歌詞
【歌詞和訳】Coldplay “Talk”
“Talk” Oh brother I can’t, I can’t get through I’ve been trying hard to reach you, cause I don’t know what to do 兄弟よ、僕には乗り越えられない 追いつこうと懸命に手を伸ばした、どうすればいいのかわからなかったから Oh brother I can’t believe it’s true I’m so scared about the future and I wanna talk to you Oh I wanna talk to you 兄弟よ、本当だなんて信じられない 将来がとても怖いんだ、僕は話したい 一緒に話したいんだ You can take a picture of something you see In the future where w…Read more
【歌詞和訳】Pale Waves “There’s A Honey”
“There’s A Honey” Live in my heart if you want to I know you hate it when I’m drunk But, it’s not easy 私の心の中に住んでもいいよ 私が酔っぱらうの好きじゃないよね でもね、簡単じゃないの I wanna feel Something different for once 私は感じたい 一回でも、違うものを I know my heart is killing you, killing you I can’t help it ‘Cause I’m feeling you, feeling you 私の心があなたをダメにしてるよね どうにもできない あなたのことを感じてるから Oh, honey, please don’t say you’re gonna …Read more
【歌詞和訳】Pale Waves “Drive”
“Drive” I’m 23 I still feel the same maybe 23歳 まだ同じ気持ちかもね This ain’t about you This is about me あなたのことじゃなくて 私のこと I can’t help the way I am No one seems to understand 自分自身であることは変えられない 誰もわかってくれないと思うけど I’m not alright but really it’s fine I like to be alone most of the time 気分はよくないけどそれでも大丈夫 一人でいるほうが全然楽 Talking to myself with nobody else That’s the way that I like it The way that I like it…Read more
【歌詞和訳】Pale Waves “My Obsession”
“My Obsession” You’ve got an appetite for wanting love Oh, when death comes you should be 愛したいという欲望を持つあなた 死神が来たらそれは大事 Heaven’s obsession, heaven’s obsession I’m stood still, I can barely breathe 天国への執着 私はまっすぐ立たされて、呼吸もできない You’re such a mess but you’re always beautiful to me Run your fingers across my mouth I’m not prepared to stay here without you あなたはがさつだけど、私から見たら美しい 私の口に指を滑らせて …Read more
【歌詞和訳】Pale Waves “Television Romance”
“Television Romance” Everyone’s getting so high Losing their minds みんなハイになってる 意識すらなくて Looking for you Looking for you あなたのことを探してる I don’t even know what I’m doing here Why won’t you just tell me? Cause I’d rather be lonely 私がここで何をしてるのか自分でもわからない どうして教えてくれないの？ 私は一人でいたほうがいいや You are so happy Your heart is strange あなたはとても幸せで あなたの心は変わってる You wanna love me But honey, that ain’t okay 私のこと好きにな…Read more
【歌詞和訳】Natalie Imbruglia “Wishing I Was There”
“Wishing I Was There” Take your hand and place it in my pocket Flick your eyes back in their sockets あなたの手を取って私のポケットに入れる 目をぐるっと回してソケットに入れる Put those thoughts away Sometimes they’re much too loud そんな考えはしまってよ 時々うるさすぎることもあるから I’ll take a breath and cradle your sweet head Should’ve stayed at home in bed 深呼吸してから、ああなたの頭を寝かせてあげる 家でベッドに寝てるべきだった Put that face away I’m melting for you そんな顔しないでよ あなたのために溶けてるの I know…Read more
【歌詞和訳】Paramore “Careful”
“Careful” I settled down a twisted up frown Disguised as a smile, well You would have never known しかめっ面を落ち着けて 笑顔の振りした 知っておくべきだったね I had it all But, not what I wanted ‘cause hope for me was a place uncharted and overgrown 欲しかったもの以外はすべて持ってた 私への期待は地図に載っていない荒れ果てた場所だったから You’d make your way in I’d resist you just like this あなたは入ってこようとしたけど 私は抵抗する You can’t tell me to feel The truth never set me free So, I did …Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga “Million Reasons”
“Million Reasons” You’re giving me a million reasons to let you go You’re giving me a million reasons to quit the show あなたは分かれる理由を100万もくれる ショーをやめる理由を100万もくれる You’re givin’ me a million reasons Give me a million reasons 100万も理由をくれる Givin’ me a million reasons About a million reasons 100万の理由の理由を100万くれる If I had a highway, I would run for the hills If you could find a dry way, I’d forever be sti…Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga “Poker Face”
“Poker Face” I wanna hold ‘em like they do in Texas, please Fold ‘em, let ‘em, hit me, raise it, baby, stay with me (I love it) テキサス・ホールデムでするみたいに私も持っておきたい（ホールデム） フォールドさせて、私の番、レイズして、私と一緒にいて Love game intuition play the cards with Spades to start And after he’s been hooked I’ll play the one that’s on his heart 愛のゲームの直観に従ってスペードから始めて 結局彼ははめられてた、私は彼のハートでプレイする I’ll get him hot, show him what …Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga “Bad Romance”
“Bad Romance” Caught in a bad romance Caught in a bad romance 邪悪なロマンスに捕まった Want your bad romance Want your bad romance あなたの悪い愛が欲しい I want your ugly I want your disease あなたの醜さが あなたの病気が欲しい I want your everything As long as it’s free あなたのすべてが欲しい 無料なら I want your love (Love-love-love I want your love) あなたの愛が欲しい I want your drama The touch of your hand ドラマが欲しい、 手で触れてほしい I want your leather-studded kiss in the sand I want your …Read more
【歌詞和訳】Lady Gaga feat. Colby O’Donis “Just Dance”
“Just Dance” (feat. Colby O’Donis) Red One Konvict Gaga (oh, yeah) レッドワン、コンヴィクト、ガガ I’ve had a little bit too much, much All of the people start to rush. Start to rush by. 少しだけ飲みすぎたかな みんなが焦り始める A dizzy twister dance Can’t find my drink or man. Where are my keys? I lost my phone, phone. ふらふらのツイスターダンス 飲み物もあの男も見つからない 鍵どこに行ったかな?電話もなくした What’s going on, on the floor? I love this record, baby, but I can’t…Read more