【歌詞和訳】London Grammar “Non Believer”

“Non Believer”

 

We both know that you wanna love her
Skies are open crying, please don’t believe her
あなたが彼女を愛したいことは2人とも知っている
空は大声で泣いている、お願いだから彼女を信じないで

‘Cause she’ll tell you lies and then say it doesn’t matter
And you’re pleased to see her calling them non-believers
彼女はあなたに嘘をついて、関係ないって言うだろうから
あなたは彼女が他の人を「不信者」と呼ぶのを見て満足してしまう

But maybe she loves you and I’m just a preacher
Those burning skies and all who don’t believe her
でも彼女はあなたのことを愛していて私はただ説教しているだけかも
燃えている空と彼女を信じていない全員

Non-believers, no
Don’t believe her, no
不信者、いや
彼女を信じないで

All that we are, all that we need
They’re different things
私たちのすべて、私たちに必要なものすべて
すべて違うもの

Oh, maybe what we are and what we need
They’re different things
私たち、私たちに必要なものはきっと
すべて違うもの

Do you realize again, you chased an idea
Heels and earth behind some broken creature
また気が付いた?あなたは一つの考えを追いかけていた
かかとと壊れた生物の後ろの地球

Maybe she loves you and I’m just a preacher
Non-believers crying don’t believe her
でも彼女はあなたのことを愛していて私はただ説教しているだけかも
不信者は泣き叫んでいる、彼女を信じないで

Don’t believe her, no
Don’t believe her, no
彼女を信じないで、だめ

All that we are, all that we need
They’re different things
私たちのすべて、私たちに必要なものすべて
すべて違うもの

Oh, maybe what we are and what we need
They’re different things
私たち、私たちに必要なものはきっと
すべて違うもの

Give you my all and you’re taking my everything
あなたに私のすべてを上げる、あなたは私の全てを取っていく

All that we are, all that we need
They’re different things
私たちのすべて、私たちに必要なものすべて
すべて違うもの

Oh, maybe what we are and what we need
They’re different things
私たち、私たちに必要なものはきっと
すべて違うもの

All that we are, that we need
All what we are, what we need
私たちのすべて、私たちに必要なものすべて

 

Writers: Daniel Rothman, Dominic Major, Hanna Reid, Paul Richard Epworth

 

コメントを残す