“Start A Fire”
(performed by John Legend)
I don’t know why I keep moving my body
I don’t know if this is wrong or if it’s right
どうして僕がこの体を動かし続けているのかわからない
これが正しいのか間違っているのかもわからない
I don’t know if there’s a beat, or something’s taking over me
And I just know I feel so good tonight
ビートがあるのか、何か僕を支配するものがあるかわからないけれど
今夜、僕はいい気分だってことだけは分かってる
I don’t know what your name is but I like it
I’ve been thinking ‘bout some things I wanna try
君の名前は知らないけど、気に入ったよ
挑戦してみたいことについて考えてたんだ
I don’t know what you came to do, but I wanna do it with you
And I just know I feel so good tonight
君が何をするのかは知らないけど僕は君と一緒にやりたいよ
今夜、僕はいい気分だってことだけは分かってる
Oh, if we keep on dancing
Take our rhythm to new heights
もし僕らが踊り続ければ、
リズムをさらなる高みへ持っていける
Feel the heat of passion, baby
Light up the night
情熱の激しさを感じるんだ
夜を照らすんだ
We could start a fire
Come on, let it burn baby
僕らは火を起こせる、
おいで、燃やそうよ
We could start a fire
Let the tables turn baby
We could start a fire
火をつけるんだ
形勢逆転さ、始めよう
I just know I feel so good
Don’t you know I feel so good
I just know I feel so good
Tonight
僕はいい気分だってことだけは分かってる
分からるだろ？僕はいい気分だ、今夜
I don’t care if this turns into a riot
Lets get reckless, tear this place down to the floor
これが暴動になったってかまわない
無茶しよう、ここを解体してフロアにするんだ
Turn the music way up loud
Can’t nobody stop us now
音楽をもっと大きくするんだ
誰にも僕らは止められないさ
I just know I feel so good tonight
I just know I feel so good tonight
僕はいい気分だってことだけは分かってる
We could start a fire
Come on, let it burn baby
僕らは火を起こせる、
おいで、燃やそうよ
We could start a fire
Let the tables turn baby
We could start a fire
火をつけるんだ
形勢逆転さ、始めよう
I just know I feel so good
Don’t you know I feel so good
Don’t you know, don’t you know?
Tonight
僕はいい気分だってことだけは分かってる
分からないのか？分からないのか？今夜
Writers: John Legend, Justin Hurwitz, Marius de Vries and Angélique Cinélu
≪ひとこと≫
グラミー賞受賞歌手ジョン・レジェンドによる劇中歌。セブの怪しげな友達キース役を演じたジョン・レジェンドですが初挑戦というギターも似合っていたし、演技も自然で高評価でした。