“I Guess That’s Why They Call It The Blues”
Don’t wish it away
Don’t look at it like it’s forever
忘れようなんて願わないで
これが永遠だなんて思って見つめないで
Between you and me I could honestly say
That things will only get better
君と僕の間、誠実に言えることは
どんなものもやがてよくなるってこと
And while I’m away
Dust out the demons inside
僕がいない間
内なる悪魔を追い出して
And it won’t be long before you and me run
To the place in our hearts where we hide
もうすぐで君と僕は走りだす
僕らが隠れる僕らの心の中の場所へ
And I guess that’s why they call it the blues
Time on my hands should be time spent with you
だからブルースっていう名前なんだな
僕の時間は君と共に過ごすべきだ
Laughing like children, living like lovers
Rolling like thunder under the covers
子供のように笑って、恋人たちのように過ごす
シーツの下で雷のように鳴り響く
And I guess that’s why they call it the blues
だからブルースっていう名前なんだろうな
Stare into space
Picture my face in your hands
空に向かって
僕の顔を描いてくれ
Live for each second without hesitation
And never forget I’m your man
一秒もためらって生きることなんかない
僕が君の男だってこと、絶対に忘れないで
Wait on me, girl
Cry in the night if it helps
僕のために待っていてくれ
気が休まるなら夜泣いてもいい
But more than ever I simply love you
More than I love life itself
でも今まで以上に、ただ君を愛しているよ
人生を愛する以上に
Sing it
歌って
And I guess that’s why they call it the blues
だからブルースっていう名前なんだろうな
僕の時間は君と共に過ごすべきだ
Laughing like children, living like lovers
Rolling like thunder under the covers
子供のように笑って、恋人たちのように過ごす
シーツの下で雷のように鳴り響く
And I guess that’s why they call it the blues
だからブルースっていう名前なんだな
Wait on me, boy
Wait on me, girl
And I want you to cry in the night if it helps
僕のために、みんな待っていてくれ
それで気が休まるなら、夜に泣いてほしい
But more than ever I simply love you
More than I love life itself
でも今まで以上に、ただ君を愛しているよ
人生を愛する以上に
And I guess that’s why they call it the blues
Time on my hands should be time spent with you
だからブルースっていう名前なんだろうな
僕の時間は君と共に過ごすべきだ
Laughing like children, living like lovers
Rolling like thunder under the covers
子供のように笑って、恋人たちのように過ごす
シーツの下で雷のように鳴り響く
And I guess that’s why they call it, call it, call it, call it the blues
だからブルースっていう名前なんだろうな
Laughing like children, living like lovers
Living like lovers, living like lovers
子供のように笑って、恋人たちのように過ごす
And I guess that’s why they call it, they call it, they call it, they call it
And I guess that’s why they call it the blues
だからブルースっていう名前なんだろうな
And I guess that’s why they call it the blues
だからブルースっていう名前なんだろうな
Writers: Elton John, Bernie Taupin, Davey Johnstone