“Pretty Maids All In A Row”
Hi there. How are ‘ya?
It’s been a long time
こんにちは、どうしてる？
久しぶりだね
Seems like we’ve come a long way
My, but we learn so slow
ずっと長い道を歩いてきたみたいだ
でも僕らはゆっくりとしか学ばない
And heroes, they come and they go
And leave us behind
As if we’re supposed to know why
英雄たち、やってきては去っていく
僕らを置いて
僕らが理由を知っているかのように
Why do we give up our hearts to the past?
And why must we grow up so fast?
どうして僕らは心を過去に置いてきてしまうんだろう
どうしてこんなに早く成長してしまうんだろう？
And all you wishing-well fools with your fortunes
Someone should send you a rose
君の幸運と運命は騙すんだ
誰かが君にバラを送るべきさ
With love from a friend,
It’s nice to hear from you again
友達からの愛と一緒に
君からの便りを聞けてうれしいよ
And the storybook comes to a close
Gone are the ribbons and bows
お話はそろそろ終わり
リボンで飾られて
Things to remember places to go
Pretty maids all in a row
思い出すこと、行くべき場所
Writers: Joe Walsh, Joey Vitale