“White Flag”
Piece it all
Back together again
全部つなぎ合わせて
また元に戻そう
Didn’t get along
Been four years since
うまくいかなかった
4年間ずっと
We had it all
And you were my friend
2人にはすべてあった
あなたは私の友達だった
Those days got away
Hope you find solace in this
あの日々は去って
あなたが慰めを見つけてくれるといいんだけど
I was 15 when
I first felt loneliness
初めて孤独を感じたとき、
私は15だった
Cut my hair
Only listened to Elvis
髪を切って
エルヴィスだけを聴いた
Grown apart and we’re so far gone
But waving the white flag
Sending my love back, move on
成長して、2人ともどこかへ行ってしまった
でも白旗を掲げて
私の愛を送り返す、先へ進もう
Laughing at me
You kick me when I’m down
私のことを笑って
私が落ち込んでるときにあなたは蹴飛ばしたよね
Oh, how can you pretend
You didn’t say that now?
どうして今そんなこと言わなかったふりなんてするの？
Wish you the best
I know that you’re stressed out
元気でね
あなたはイライラしてるんだよね
But you know in small towns
What goes around comes back around
でも小さな町では
したことが自分に帰ってくるって知ってるよね
Writers: Rostam Batmanglij, Claire Cottrill