“Softly”
Is it alright
To feel this way so early?
But am I blind?
こんなに早くこんな気分になってもいい？
私は見えてるのかな？
All the sweet nothings
Falling in love over night
甘いものが
夜のうちに恋に落ちる
Didn’t mean to get so close
And I know that I should probably go
こんなに近づくつもりじゃなかった
もう行ったほうがいいっていうのはわかってる
But I got this feeling
Tell me girl I gotta know
でもこの気持ち
教えて、知りたいから
Touch you softly I call you up late at night
Know that it isn’t right
あなたにやさしく触って夜遅くに電話する
こんなの良くないって知りながら
But you can be my one and only
You get me in the mood
でもあなたは私の運命の人かも
いいムードにさせてくれる
Know what I’m trying to do
Do you think that we could move
Closer baby I want you
私がしようとしてることを知って
私たち動けるかな
もっと近くに欲しい
And all my life
Been wanting this forever
これまでずっと
永遠にこの時を待っていた
And in my mind
Think of ways to ask you
Why don’t you come over sometime?
心の中では
どうやって聞けばいいか考えてる
たまにはここまで来てよ
Didn’t mean to get so close
And I know that I should probably go
こんなに近づくつもりじゃなかった
多分もう行ったほうがいいんだよね
But I got this feeling
Tell me girl I got to know
でもこんな気持ちになってる
教えてよ、知りたいから
Touch you softly I call you up late at night
Know that it isn’t right
あなたにやさしく触って夜遅くに電話する
こんなの良くないって知りながら
But you can be my one and only
You get me in the mood
でもあなたが運命の人かも
いいムードにさせてくれる
Know what I’m trying to do
Do you think that we could move
Closer baby I want you
私がしようとしてることを知って
私たち動けるかな
もっと近くに欲しい
And I don’t care what they say
And I don’t care what they say
Care what they say to me
ほかの人がなんて言うかなんて関係ない
私のことをなんて言うかなんて
I’m doing it differently
Baby, I’m doing it differently
ほかのやり方でやる
ほかのやり方でやるからね
Writers: Peter Cottontale, Claire Cottrill, Rostam Batmanglij