【歌詞和訳】Lucy Hale “Nervous Girls”

“Nervous Girls”   I’m that girl you think that’s got it figured out. But I walk around, with a head full of doubt. 私はあなたが考えるような何でもわかってる女の子 でも私は一人で歩いて、頭の中は不信感でいっぱい The cruelest words about me, come from my own mouth Yeah, I’m that girl, who wants what I ain’t got who looks in the mirror, and sees all that I’m not. 私にとって1番残酷な言葉が私自身の口から出ていく 私は鏡の中に見えるのが誰かもわからずに、私じゃない誰かを見てしまうような女の子 Wish I could jump off this reckless train of thought Well it’s a cruel, cruel world. この考えの暴走列車から飛び降りられたらいいのに ああ、残酷ね、残酷な世界よ For Collie and her golden, home-coming crown

【歌詞和訳】Lucy Hale feat. Joe Nichols “Red Dress”

“Red Dress” (feat. Joe Nichols)   [Lucy:] If I close my eyes, and Imagine you are here. It’ll last for awhile, before you disappear. もし私が目を閉じて、あなたがここにいるって想像すれば ちょっとの間だけそのまま、あなたがいなくなるまで So I close my eyes, cause the only thing I fear Is waking up one day, forgetting you were ever here だから目を閉じるの、だって私が恐れる唯一のものは いつの日か目覚めて、あなたがここにいたってことを忘れてしまうことなの [Joe:] Darling, It’s you I remember with your Red Dress on, Dancing in the moonlight till the break of dawn. It’s you I remember dancing with your Red Dress on ダーリン、君が赤いドレスを着ているのを思い出すよ 夜が明けるまで月明かりの中で踊ってた 赤いドレスを着ていて僕が思い出す