月別: 2024年3月

“Some Type of Skin”   Hit me hard where I am soft Should my heart reveal itself to be 私の柔らかい場所を強くたたいて 私の心の本当の姿が見えるはず More than a muscle Or a fist covered in blood ただの筋肉じゃない 血にまみれた拳でもない However much it feels to bleed It’s only temporary どんなに血が流れているように思えても それはすぐ終わる We’re good people and we both deserve peace 私たちは善人、平和がふさわしい My God! It’s a lot (I build some type of skin I’ve got to build some type of skin) こん…Read more

“The Conflict of the Mind”   It’s a complicated story That we never talk about 複雑なお話 今まで話してこなかった But I see it in the mirrors In the curtains of our house でも鏡の中に見える 私たちの家のカーテンの中に I don’t want you to be worried That we’re running out of time 心配はしてほしくない 時間は無くならないから It doesn’t matter where we’re going We can leave it all behind 私たちの向かう場所は関係ない 全てを置いていけるから Only when I see you cry I feel conflicted in my mi…Read more

“Your Blood”   Your blood, what matter is it made of? Do you feel it travel in and out your heart? あなたの血、何でできているの？ 心臓に入り、出て行くのを感じる？ Needles, stitching up the big holes You prepared for battle, as you fell apart 大きな穴を塞いでいく沢山の針 崩れゆくあなたは戦いに備えている Are you dust? You are dust Dust あなたは塵？ あなたは塵 Your voice drowning in the white noise Do you hear the echo begging you to let go? (Let go, let go, let go) 静かなノイズの中で溺れてゆくあなたの声 やまびこが放してくれってあなたに頼…Read more