“Moaning Lisa Smile”
She needs a lover to escape her father and mother
She hopes for some other way out of the hole
父親と母親から逃げ出すために彼女には恋人が必要だった
穴から抜け出すために他の道が必要だった
She’s overachieving, chasing her dreams
And coming down slowly, yeah it’s out of control
彼女は努力家、夢を追いかけている
ゆっくりと、コントロールを失っていく
Scrap the blues if the blues don’t work
Flash your teeth though the inside hurts
意味がないなら憂鬱になるのをやめて
内側から痛むときは歯を見せて
Scrap the blues if the blues don’t work
Doesn’t make you feel better, just makes others feel worse
意味がないなら憂鬱になるのをやめて
あなたの気分は良くならないし、他の人の気分を悪くさせるだけ
All in the books and all in her blood
And nowhere to run, cause it’s out of control
全ては本に、すべては彼女の血の中に
どこへも逃げられない、コントロールを失っているから
You wait for something to undo these feelings
Waiting and waiting but it’s out of control
この気持ちを取り消せる何かをあなたは待っている
待ち続けて待ち続けてもコントロールを失っている
Scrap the blues if the blues don’t work
Flash your teeth though the inside hurts
意味がないなら憂鬱になるのをやめて
内側から痛むときは歯を見せて
Scrap the blues if the blues don’t work
Doesn’t make you feel better, just makes others feel worse
意味がないなら憂鬱になるのをやめて
あなたの気分は良くならないし、他の人の気分を悪くさせるだけ
It never is enough
No, it never is enough
満たされることはない
決して満足することはない
It never is enough
No, it never is enough
満たされることはない
決して満足することはない
She needs a lover to escape her father and mother
She hopes for some other way out of the hole
父親と母親から逃げ出すために彼女には恋人が必要だった
穴から抜け出すために他の道が必要だった
She’s overachieving, chasing her dreams
And coming down slowly, yeah it’s out of control
彼女は努力家、夢を追いかけている
ゆっくりと、コントロールを失っていく
Scrap the blues if the blues don’t work
Flash your teeth though the inside hurts
意味がないなら憂鬱になるのをやめて
内側から痛むときは歯を見せて
Scrap the blues if the blues don’t work
Doesn’t make you feel better, just makes others feel worse
意味がないなら憂鬱になるのをやめて
あなたの気分は良くならないし、他の人の気分を悪くさせるだけ
All in the books and all in her blood
And nowhere to run, cause it’s out of control
全ては本に、すべては彼女の血の中に
どこへも逃げられない、コントロールを失っているから
You wait for something to undo these feelings
Waiting and waiting but it’s out of control
この気持ちを取り消せる何かをあなたは待っている
待ち続けて待ち続けてもコントロールを失っている
Scrap the blues if the blues don’t work
Flash your teeth though the inside hurts
意味がないなら憂鬱になるのをやめて
内側から痛むときは歯を見せて
Scrap the blues if the blues don’t work
Doesn’t make you feel better, just makes others feel worse
意味がないなら憂鬱になるのをやめて
あなたの気分は良くならないし、他の人の気分を悪くさせるだけ
It never is enough
No, it never is enough
満たされることはない
決して満足することはない
It never is enough
No, it never is enough
満たされることはない
決して満足することはない
Writers: Ellen Rowsell/Jonathan Oddie/Joel Amey/Theodore Ellis