【歌詞和訳】​girl in red “summer depression”

“summer depression”

 

De-de-de-depression
Teenage suicidal
憂鬱、十代の自殺願望

Why girls?
Emotional
Social anxiety
どうして女の子が?
感情、社会への不安

Pretty face with pretty bad dreams
No one knows I cry in my sleep
可愛い顔と可愛い悪夢
私が寝ながら泣いていることを誰も知らない

Waking up feeling like shit
It’s a normal thing to feel like this
クソみたいな感情と起きる
こんな気持ちになるのはいつものこと

I don’t care
I’m feeling down
気にしない、落ち込んでる

I wanna stay home
Never go outside
家にいたい、外に出たくない

Summer depression comes every year
I just want to disappear (depression)
夏の憂鬱が毎年やってくる
消えてなくなりたい(憂鬱)

There’s so much time to question my life
自分の人生に疑問を持つ時間が多すぎる

Summer depression
It’s my
Summer depression
夏の憂鬱
私の
夏の憂鬱

My worst habit
Is my own sadness
私の最悪な癖は
私自身の悲しみ

So I stay up all night
Wondering why I’m so tired all the time
だから私は一晩中起きて
どうしていつも疲れてるのか考える

All my friends are doing things
It’s good for them
But I’m nothing
私の友達はいろいろしてる
良かったね
でも私は無

Summer depression comes every year
I just want to disappear (depression)
夏の憂鬱が毎年やってくる
消えてなくなりたい(憂鬱)

just want to disappear (depression)
Summer depression (why?)
消えてなくなりたい(憂鬱)
夏の憂鬱(どうして?)

There’s so much time to question my life
自分の人生に疑問を持つ時間が多すぎる

Summer depression
It’s my
Summer depression
夏の憂鬱
私の
夏の憂鬱

Teenage suicidal
Why girls?
憂鬱、十代の自殺願望

Why girls?
Emotional
Depression
どうして女の子が?
感情、憂鬱

Summer depression
There’s so much time to question my life
夏の憂鬱
自分の人生に疑問を持つ時間が多すぎる

Summer depression
It’s my
Summer depression
(Depression)
夏の憂鬱
私の
夏の憂鬱

 

Written By ​girl in red

 

コメントを残す