“Kings And Queens”
Into the night
Desperate and broken
The sound of a fight
Father has spoken.
絶望して、引き裂かれて、夜へ
戦いの音、神父は言葉を発した
We were the kings and queens of promise
We were the victims of ourselves
僕らは約束された王たち、女王たちだった
僕らは僕ら自身の犠牲者だ
Maybe the children of a lesser God
Between Heaven and Hell,
Heaven and Hell.
神人の子供たちかもしれない
天国と地獄のはざまの
天国と地獄
Into your eyes
Hopeless and takes
君の目へ、絶望、収穫
We stole our new lives
Through blood and name
In defense of our dreams
In defense of our dreams
僕らは新しい人生を盗み取った
血と名声を潜り抜けて、
夢の防御を潜り抜けて
We were the kings and queens of promise
We were the victims of ourselves
僕らは約束された女王たち、王たちだった
僕らは僕ら自身の犠牲者だ
Maybe the children of a lesser God
Between Heaven and Hell,
Heaven and Hell.
神人の子供たちかもしれない
天国と地獄のはざまの
天国と地獄
The age of man is over
A darkness comes at dawn
男の時代は終わった
夜明けに暗闇が訪れる
These lessons that we’ve learned here
Have only just begun
ここで僕らが学んだ教えだけが始まったんだ
We were the kings and queens of promise
We were the victims of ourselves
僕らは前途有望な王たち、女王たちだった
僕らは僕ら自身の犠牲者だ
Maybe the children of a lesser God
Between Heaven and Hell,
Heaven and Hell.
神人の子供たちかもしれない
天国と地獄のはざまの
We are the kings
We are the queens
We are the kings
We are the queens
僕たちは王だ、
僕たちは女王だ
Writer: Jared Leto