“Something About Us”
It might not be the right time
I might not be the right one
But there’s something about us I want to say
Cause there’s something between us anyway
もしかしたら正しいタイミングじゃないかもしれない
もしかしたら正しいものじゃないかもしれない
でも僕たちについてのことを僕は言いたい
どっちにしろ僕らの間には何かあるんだから
I might not be the right one
It might not be the right time
But there’s something about us I’ve got to do
Some kind of secret I will share with you
もしかしたら正しいものじゃないかもしれない
もしかしたら正しいタイミングじゃないかもしれない
でも僕は僕たちのためにしなきゃいけないことがある
君と共有するちょっとした秘密
I need you more than anything in my life
I want you more than anything in my life
I’ll miss you more than anyone in my life
I love you more than anyone in my life
僕の人生で君以外必要じゃないよ
僕の人生で君以外望まないよ
僕の人生で君ほど恋しいものはないだろう
僕の人生で君ほど愛するものはないよ
Writers: Daft Punk