“Overload”
Overload, oh what a match we are
As we romance along towards the fire escape
オーバーロード、私たちってぴったり
非常階段に向かってロマンスしながら
Open fire, forever in your arms
Splendid time we have doing what I dread
射撃開始、永遠にあなたの腕の中で
私が恐れていたことも、最高の時間になった
Oh my Lord, can I buy some time?
I’m learning to dance dum-ditty-dance
I’m dancing, okay
神様、もっと時間をくれますか？
ダンスができるようになってきた、
今踊ってるんだ
Overlord, lord of the underworld
Full-of-wonder-girl, as we twist and twirl
オーバーロード、地下世界の神
不思議いっぱいの娘、私たちはツイストして回ってる
Hot and dry, high in my cloven heels
This is how real love feels as we prance and die
熱く乾燥している、ぴったりつけたままの私のかかと
飛び跳ねて、死ぬ私たち、本当の愛はこんな気持ちなんだ
Oh my Lord, such a fancy fire
As we dance, you sure can dance
Dance dance
神様、なんて素敵な火でしょう
私たちは踊る、もちろんあなたも
ダンスしてよ
You I will never forget, I hope you’ll remember me later
We’re swimming in a puddle of sweat, I’m hot baby
私が忘れないのはあなた、あなたも私のこと思い出してくれるといいな
汗の水たまりで泳いでる私たち、熱くなってきた
Don’t burn your fingers, I’m tenderly served on your plate
The band must continue to play
指を火傷しないで、私はお皿の上で待ってるから
バンドは演奏を続けて
So we can dance, I love to dance
Baby, dance with me, yeah I can dance
To love is to dance, now dance me home
そうすれば私たちは踊れるから、私は踊るのが大好き
ねえ、一緒に踊ってよ、私みたいに
愛することは踊ること、私を家まで送ってよ
Writers: Peter Svensson, Nathan Larson & Nina Persson