Bradley Cooper “Alibi” Don’t ask me ‘bout tomorrow Or tell me about my past 明日のことは俺に聞かないでくれ 俺の過去のことも言わないでくれ My heart is yours to borrow Ain’t nothing meant to last 俺の心をお前に貸すよ 結局何の意味もないから I ain’t lyin’ I don’t lie Without an alibi 嘘ついてるわけじゃないさ アリバイなしじゃ、俺は嘘をつかない Don’t ask too many questions You don’t want answers too たくさん質問しないでくれ 答えなんかいらないのに You don’t like my direction Hey, I …Read more
Bradley Cooper
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “First Stop, Arizona (Dialogue)”
Lady Gaga & Bradley Cooper “First Stop, Arizona (Dialogue)” [Lady Gaga:] I don’t feel this way about everybody 誰もが同じ気持ちじゃないと思うの [Bradley Cooper:] Well good, we’re on the same page, come sing with me いいさ、俺たちは同じページにいる、俺ときて一緒に歌えよ [Lady Gaga:] Where? どこへ？ [Bradley Cooper:] Well, first stop’s Arizona そうだな、一歩目はアリゾナだ Writer: Eric Roth/Bradley Cooper/Will Fetters
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “I Love You (Dialogue)”
Lady Gaga & Bradley Cooper “I Love You (Dialogue)” Alright, listen to me, here’s what we’re gonna do You’re going to do the songs that I say that I wanted you to do, remember? よし、聞いてくれ、こうしよう 君は俺がやってほしいって言った曲をこれからやる、覚えてるね？ Please don’t… やめてよ、、、 This is what I said, you promised me you were gonna do it 俺は言ったよな、君はやるって言ったじゃないか I don’t wanna sing 歌いたくないの I love you I’ll always remember u…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Black Eyes”
“Black Eyes” (from “A Star Is Born” soundtrack) Black eyes open wide It’s time to testify あざのある目が開かれて 証言の時間だ There’s no room for lies And everyone’s waitin’ for you 偽りのための場所なんてない みんなが君のことを待ってるんだ And I’m gone sittin’ by the phone and I’m all alone by the wayside And I’m gone sittin’ by the phone and I’m all alone by the wayside 俺は道端でたった一人、電話の隣に座ってるさ By the w…Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Trust Me”
“Trust Me” Lady Gaga & Bradley Cooper [Jackson Maine & Ally & Announcer:] Thank you very much. Now isn’t she great? There’s a friend of mine who, uh, came a long way to be here, and she wrote a great song, and I’d just like her to sing it. I think it’s pretty fucking good どうもありがとう。彼女最高だろ？俺の友達が来ててね、このために来てくれてて、彼女がすごくいい歌を書いたんだけど、俺は本人に歌ってほしいんだ。すっごく最高だと思うよ。 How are you? You made it 元気かな？来てくれたね。 …Read more
【歌詞和訳】A Star Is Born Cast “Shallow”
“Shallow” (from “A Star Is Born” soundtrack) [Bradley Cooper:] Tell me somethin’ girl Are you happy in this modern world? 教えてくれよ 君はこの近代社会で幸せなのか？ Or do you need more? Is there somethin’ else you’re searchin’ for? それか、満足できてない？ 君が探しているものが他にあるのか？ I’m falling In all the good times I find myself longin’ for change And in the bad times I fear myself 僕は落ちていく、良き時代に そして気づくと変化を望んでいる 自分を恐れている…Read more